Yes. I'd like a bowl of onion soup.

好了。我要一碗洋葱汤。

We're gonna start with our French onion soup.

我们先从法式洋葱汤开始。

So we thought, let's combine the two with French onion soup.

于是我们就想，把这两种食物和法式洋葱汤结合起来。

For dinner there was onion soup and a piece of veal with sorrel.

晚餐只有洋葱汤和酸模小牛肉。

" Take over" ? What in god's name have you done with my French onion soup?

" 接手" ？你到底往我的法式洋葱汤里面放什么了？

I love French onion soup because the richness and the indulgence of it, the beefiness and the cheesiness.

我喜欢法式洋葱汤，因为它口感丰富，吃着享受，还有牛肉和奶酪的味道。

I suppose. Yeah. Nothing takes the sting out of a shattered life like a properlyseasoned bowl of onion soup.

算是吧，没有什么比一碗精心调味的法式洋葱汤更能让破碎的生活变得好接受了。

" I know, dear, but it's Ministry procedure, and I have to set an example. Something smells good? Onion soup? "

“我知道，亲爱的，但这是魔法部规定的，我必须做出表率。什么东西这么好闻——洋葱汤？”

What is the history of the onion soup?

洋葱汤的历史是什么？

How do you like the onion soup?

你喜欢洋葱汤吗？

Onions are an absolute no, but I like onion soup.

洋葱绝对不行，但我喜欢洋葱汤。

And then you just eat onion soup all week [laughs].

- 然后你整个星期都只喝洋葱汤 [笑]。

It's cream of onion soup with seafood.

奶油洋葱海鲜汤。

French onion soup, I'll like drink the broth, but I cannot eat an onion.

法式洋葱汤，我喜欢喝汤，但我不能吃洋葱。

Tonight is the French night, so we'll watch " Amelie" and make French onion soup, and that's our night.

今晚是法国之夜，所以我们会看《天使爱美丽》并做法式洋葱汤，这就是我们的夜晚。

May I recommend the chef's specialty: home-made onion soup and then to follow, Scottish Salmon garnished with the chef's own special dressing.

我可以推荐厨师的拿手好菜：自制洋葱汤，然后是苏格兰三文鱼配上厨师特别的酱汁。

Ah, onion soup is something you eat more in the wintertime because, you know, it was to warm up the employees of the central market during the nighttime.

啊, 洋葱汤是冬天吃的比较多的, 因为, 你知道的, 晚上给中央市场的工作人员暖身。.