The Howler was obviously still on his mind.

那封吼叫信显然还盘桓在他脑海里。

Tom has a lot on his mind.

Tom 最近很烦。

But the President had something else on his mind.

但总统还有别的考虑。

He's probably just got a lot on his mind.

可能他只是事情太多了。

He's got so much on his mind at the moment.

他现在有点心事重重。

Oblivious to the domestic chitchat, granddad Guyong Song has serious matters on his mind.

老祖父宋古永没有心思家常闲聊，他在寻思着重要的事情。

Ron didn't smile. The Howler was obviously still on his mind.

罗恩没有笑，显然还在想着那封吼叫信。

I think he's got a bit more than friendship on his mind.

我想他可不止是想交朋友。

But because he had more important things on his mind he did not.

但他现在有更重要的事情要做，所以他没有留意。

He might still have romance on his mind but Anna is thinking about something else.

他可能还想着搞点浪漫，但安娜另有所思。

But David's got more important things on his mind than the fate of Marie Antoinette.

大卫现在有比玛丽安东蒂尼的命运更为重要的事情要操心。

And the essential cast of characters, so long on his mind, so deep in his psyche, reappear.

那些人物的基本样子其实早已经在他脑中成形了，它们深入他的心灵之中，不断浮现。

But unknown to him, moments from now, food will be the last thing on his mind.

不过它不知道，此后不久，食物是它最不用担心的东西。

The question now on his mind was, would his parents be able to do the same?

现在他想的问题是，他父母会不会一样宽容？

" It's like the only thing on his mind was to tell the kids that he loved them."

“他脑中想的唯一的事的就是告诉孩子们，他爱他们。

I do believe this boy's got something on his mind. - Yeah, give the guy a sporting chance.

我相信这小子心中有事要说。- 对，给这家伙一个机会。

So far Morph hasn't made up his mind on who he thinks is best suited for the job.

到目前为止，Morph还没有决定他认为谁最适合这份工作。

He's not he doesn't want it to happen, but it becomes something that's ultimately on his mind.

他并不想这样 但这最终成为了他的想法。

The guy had something on his mind.

这家伙心里有事。

" Eugenie, your father certainly has something on his mind" .

“尤金妮，你父亲肯定有心事”。