Feisty Coco keeps mom on her toes.

活泼好动的Coco让妈妈时刻保持警惕。

Miss Merriweather stood on her toes.

Merriweather小姐垫起她的脚。

Desperation plucked at her when she looked at the angry sore on her toe.

她瞧着脚尖上的痛处，一种绝望之情便在她心头涌起。

Zetta kept on her toes, walking as fast as she could.

Zetta 保持警惕， 尽可能快地走着。

But then that gentle tickle on her toes turned into a sharp pain in her thigh.

但随后她脚趾上的轻微痒感变成了大腿上的剧痛。

" They are dragons, Quentyn" . Dany stood on her toes and kissed him lightly, once on each cheek. " And so am I."

" 他们是真龙，昆廷。" 丹妮踮起脚尖，轻轻吻他的双颊，" 我也是。"

' She glanced up at the departures board, and bounced on her toes, suddenly seeing the time.

’她抬头看了看登机牌，猛然发现时间。

She laughed in soft excitement and spun about on her toes, her arms extended, her hoops tilting up to show her lace trimmed pantalets.

她不禁兴奋地笑起来，机警地连连旋转起来，同时两臂张开，裙高高飘起，露出带饰带的裤腿。

So, Delia has blisters and bruises on her toes, perhaps she fell and that's why she has bruises.

所以，迪莉娅的脚趾上有水泡和瘀伤，也许是她摔倒了，所以才会有瘀伤。

She forced five-year-old Maria to go up on her toes before her feet were strong enough to hold her.

她强迫 5 岁的玛丽亚在她的脚还没有足够的力气支撑她之前用脚尖站起来。

On stage as the record " Stars and Stripes Forever" played, Maria twirled and twirled—sometimes on her toes and sometimes not—until she was dizzy.

在舞台上播放“星条旗永不落幕”的唱片时，玛丽亚不停地旋转——有时用脚尖， 有时不用——直到她头晕目眩。

It's no small feat that she put her best foot forward and step across that finish line after staying on her toes the whole race.

在整场比赛中保持警惕后，她全力以赴并跨过终点线，这可不是一件容易的事。

" I am only a foolish young girl" . Dany rose on her toes and kissed his cheek. " But not so foolish as to tell you that. My men shall look at these ships. Then you shall have my answer" .

" 我只是个愚蠢的年轻女子，" 丹妮踮起脚尖，轻吻他的面颊，" 但没傻到把这个也告诉您。我的人会去检查您的船，等他们回来，我给您答复。"