Window repairs are underway at One World Trade Center.

世贸中心一号大楼正在进行窗户的修缮工作。

The first tenant to occupy One World Trade Centre has moved in.

世贸中心一号大楼已经有第一家承租者搬进去。

The 3-time Formula One World Champion Niki Lauda has died at the age of 70.

曾3次获得世界一级方程式锦标赛冠军的尼基·劳达于70岁逝世。

All of FOTA's members will now participate in the 2010 Formula One World Championship.

一级方程式车队协会的所有成员都将参加2010年的世界一级方程式锦标赛。

One World Cup host city at risk is Nizhny Novgorod, just 250 miles from Moscow.

世界杯举办城市下诺夫哥罗德就受此威胁，距离莫斯科仅250英里。

The One World Trade Center website says the structure uses the newest safety and security systems.

世贸中心一号楼网站称其结构使用了最新安全系统。

In Sal Khan's book The One World Schoolhouse, he refers to this as Swiss cheese learning.

在萨尔·汗的书《同一个世界的学校》中，他把这称为瑞士奶酪学习。

The British racing driver Lewis Hamilton has won the Formula One world championship for a third time.

英国赛车手刘易斯·汉密尔顿第三次捧起了F1方程式冠军奖杯。

They mark the first day of business for One World Trade Center, the original site of 911 attacks.

他们标志着世界贸易中心, 也就是当年911事件发生的地点，开始商业运行的第一天。

It is the one world in the Solar System that is most like the Earth.

它是是太阳系里与地球最相似的一颗行星。

One World Observatory opens today. A trip up to it costs 32, but the gravity of that is harder to measure.

而一号世界天文台于今天开放。游览费用是32美元, 但很难评价它的重要性。

Steve Plate is director of One World Trade Center construction. He noted how important it was to rebuild what was lost.

史蒂夫·普雷特是世贸中心一号楼的负责人，他说重建被毁的大楼很重要。

PEARL BUCK: We are one world and if we don't know it, it's dangerous.

" 我们是一个世界，如果我们不了解它，那它会是危险的。

During his address, Pope Francis spoke of one world event that could unite users of the app in prayer.

教皇在讲话中提到了一起国际事件，“点击祈祷”的用户可以团结起来为这起事件进行祷告。

But the way we imagine us must include people living in poverty because there is just the one world.

但是我们想象的世界必须包括生活在贫困中的人们，因为我们只有一个世界。

Armenians say up to 1.5 million people were killed during world war one as the Ottoman empire broke up

亚美尼亚人说，第一次世界大战期间，由于奥斯曼帝国的解体，多达150万人丧生。

She also famously said: “'Third World' is a term I don't like very much, because we're all one world.”

“我不喜欢第三世界这个词，因为我们都生活在同一个世界。”

We have a one World War One wreck and we have a lot of World War II wrecks out here.

我们有一次世界大战的残骸，我们有很多第二次世界大战的残骸。

Well, it could be One World Library, or it could be Open. Wonder. Learn.

好吧，它可以是同一个世界图书馆，也可以是开放的。 想知道。 学。

One World Trade Center is believed to be the safest skyscraper in the world.

世界贸易中心一号大楼被认为是世界上最安全的摩天大楼。