Took one too many pills this time.

这一次药片吃得太多了。

You got one too many points there. - This is unbelievable.

你的分数多了一分。- 真是难以置信。

His complaint is a common one: too many emails.

邮件太多了。

She took one too many pills, put herself in a coma.

她服安眠药过量，不省人事。

Navy golden retriever sounds like one too many colors, but not for Bud.

海军金毛寻回犬听起来有点太多颜色了，但是对Bud来说不是。

After surviving one too many harrowing encounters, you take on front door duty.

在饱受打击之后，你开始负责开门迎客。

She gives the teacher a smart answer in class one too many times.

她在一班很多次回答老师问题时耍嘴皮子。

Even a single preventable death from heart disease or stroke is one too many.

哪怕一例由心脏病或中风导致的可避免死亡也难以承受。

Milo, the golden doodle lands at the vet after one too many jumps for joy.

麦洛，这只金色的涂鸦狗在快乐地跳了很多次之后，被送到了兽医那里。

But a quick one turned into one or two, and soon those became one too many.

但是干一杯变成了一两杯，一会儿就喝多了。

But the loss of any sequoia, such rare and majestic beauties is one too many to lose.

但是，任何一棵红杉，这种罕见而庄严的美丽树木，都是不可失去的。

While that scenario is particularly rare, it's happened enough times to inspire one too many movie ideas.

尽管这种情况很少见，但实际发生的次数已足以为许多电影提供灵感。

For 10 out of 10 today it seems two pandas was one too many at this nature reserve in China.

今天的最后一分钟，我们来看中国自然保护区里这对熊猫似乎玩儿得太热闹了。

Maybe have one too many and then make out with some strange man in the back of a dark alley.

也许多喝了一杯然后在黑暗巷子的后面遇上中意的陌生男子。

I don't know. One too many, apparently.

我不清楚 好多次了吧，应该。

I don't know. One too many, apparently.

我不清楚，好多次了吧，应该。

One too many glasses of red, and I can sleep through a stampede.

只要多喝几杯红酒，我就能在拥挤人潮中睡得稳如泰山。

Have you been stung one too many times?

你被蜇过太多次了吗？

" I'm the one too many, " I said.

“我太多了，”我说。

Some are just givers who got burned one too many times.

有些人只是被伤害了太多次的付出者。