Can you get the ball into the hole with one stroke?

有可能一杆就把球打进洞里吗？

The player hit a home run with one stroke of his bat.

这名球员用球棒一挥就击出全垒打。

At one stroke, the country lost two outstanding leaders.

【stroke】这个国家一下子失去了两位杰出的领导人。

Take it easy. You're only down by one stroke.

放轻松嘛 落后一杆而已。

In this way, I get two things in one stroke and save time in disguise.

这样一举两得，变相节约时间。

If unfortunately we had explored this gallery with torches, a terrible explosion would have put an end to travelling and travellers at one stroke.

如果不幸的是我们拿着火把探索这个画廊，一场可怕的爆炸就会一下子结束旅行和旅行者。

Many used " double-nine" diagrams to count the days to spring, either by recording the weather or writing one stroke of a character on a daily basis.

民间有贴九九消寒图的习俗，用于计数春天来临之前的日子，有些是通过记录天气，有些则是通过每日写一笔来计算数九天。

She did not realize then that with one stroke she had cut forever any fragile tie that still bound her to the old days, to old friends.

她当时还没有意识到，她和过去的生活、昔日的朋友之间的脆弱的联系，已经一下子节断了，永远接不起来了。即使媚兰出来运用她的影响，也无济于事了。

Effectively it becomes a spring and then just like an animal in one stroke it applies a large force to the ground launching itself into the air.

实际上，它变成了一根弹簧，然后就像动物一样，一次击打，它对地面施加很大的力，将自己发射到空中。

If criminals steal some and make it into a knife, can't they slice a car in half with one stroke? " " There's no need to even make it into a knife.

如果不法分子偷了一些做成刀，岂不是一刀把车子劈成两半？ ” “连做成刀都没有必要。

' The giant read: 'Seven at one stroke, ' and thought that they had been men whom the tailor had killed, and began to feel a little respect for the tiny fellow.

” ’巨人念道：‘一击七个’，认为他们是裁缝杀死的人，开始对这个小家伙产生了一点敬意。

The bow of a violin drawn near him cleverly, would at one stroke change the aspect of the world for him, and his point of view shifted — as easily as his mood.

一把小提琴的弓巧妙地靠近他， 一下子就会为他改变世界的面貌， 他的观点也会改变——就像他的心情一样容易。

The bliss of escaping at one stroke from the eyes, and from this other embarrassment, gave my freedom an extraordinary zest; and the longer I savoured it the better I liked its taste.

一下子从眼睛和另一种尴尬中逃脱的幸福，给了我一种非凡的自由热情；我品尝它的时间越长，我就越喜欢它的味道。

" I opened the coffin, reached forward quite innocently to grasp something inside ... and the coffin lid snapped shut with the force of a shark's jaws and in one stroke cut off my hand" .

" 我打开棺材，相当天真地向前伸手去抓里面的东西… … 棺盖用鲨鱼的下巴的力量砰的一声合上了，一下子砍掉了我的手。"

Whilst he lay there, the people came and inspected him on all sides, and read on his girdle: 'Seven at one stroke'. ' Ah! ' said they, 'what does the great warrior want here in the midst of peace?

他躺着的时候，人们围观他，在他的腰带上念着：‘一举七’。 “啊！”他们说，‘伟大的战士在和平中想要什么？