But, of course, 1917 isn't really one shot.

但事实上，《1917》并不是真的一镜到底。

Take a deep breath, you only need one shot.

深呼吸，你只需要一击。

So everyone just go and have one shot.

所以每个人都去喝一杯。

" No one shot from cars, " said Wilson coldly.

" 没有人从汽车上开枪，" 威尔逊冷静地说。

Over 77% of adults have gotten at least one shot.

超过 77% 的成年人至少接种了一针疫苗。

Over 200 million Americans have gotten at least one shot.

2亿多美国人至少每人能接种一剂疫苗。

As soon as one shot had been fired, another was ready to go off.

一粒子弹发出之后，另一粒立即填补，可以连续发射。

How quiet everything seemed! But suddenly he heard first one shot and then another.

四周似乎很安静！突然他听到了一声枪响，接下来又是一声。

When we were leaving, one shot hit at our feet and a mortar sailed overhead.

当我们离开的时候, 脚下是枪响，头上有迫击炮。

Suspect fired one shot to the head. Driver's wallet and car keys are missing.

嫌犯朝后脑勺开了一枪 司机的钱包、钥匙不见了。

Come on. Just give me one shot at him. I'm willing to do the time!

拜托。我要一枪毙了他。坐牢我也愿意。

He carded a near-faultless round of 66 to finish 16-under-par and win by one shot.

他打出了近乎完美的 66 杆，以低于标准杆 16 杆的成绩结束比赛，并以（与第二名）一杆之差获胜。

At least one shot was fired inside the car. Saint Louis County Police Chief, Jon Belmar.

至少车内有一声枪响。圣路易斯县警察局长让·贝尔玛说道。

" One shot, send them here, move on, " Doctor Strange instructed. " You're welcome. Get to work."

“一发，把他们送过来，然后继续。”奇异博士指示道，“不客气，快去干活。”

To date, about 56 percent of adults in the U.S. have gotten at least one shot.

到目前为止，大约56%的美国成年人至少注射了一针疫苗。

And let's try to hit that 70 percent mark, at least with one shot, before that day.

我们要努力在那一天之前，至少注射一针疫苗，达到70%的接种率。

And for this one shot, you will notice the actors weren't actually wearing their nanotech suits on set.

在这次拍摄中，我们注意到演员们在片场实际上并没有穿他们的纳米技术套装。

Over 53 percent of Americans have received at least one shot, says the Centers for Disease Control and Prevention.

美国疾控预防中心表示，超过53%的美国人至少接种过一针疫苗。

No, I don't think this was your shot. I mean, I don't even think you just get one shot.

不，我认为这不是你的机会。我的意思是，你的机会不只有一个。

That's how this scene from 1998's Snake Eyes moves from one shot—to another—in what looks like a seamless take.

这就是1998年电影《蛇眼》的镜头如何从一个镜头切换到另一个镜头，看起来就像无缝拍摄。