It was a time of change, of movement, from one period to another.

从一个时期到另一个时期，这是一个变革、运动的时代。

" The heresies of one period, " she said, always become " the orthodoxies of the next."

一个阶段的异端派总是会成为下一个阶段的正统派。

In financial markets, asset managers who shine in one period often lose their lustre in the next.

在金融市场，在一个时期大放异彩的资产管理公司往往在下一个时期就会变得黯淡无光。

The course is timetabled for one period each week.

【timetable】这门课程被安排每周一节课。

That is to say, it is focused on one period of Hemingway's life?

也就是说，它聚焦于海明威一生中的一个时期？

Yeah, like, the first thing is like, here one period is ninety minutes, but there we have 45 minute periods only.

好，第一个不同点是，日本学校一节课90分钟，而印度则是40—45分钟。

The second frequency bin corresponds to the frequency that fits one period in the duration of the signal.

第二频率仓对应于适合信号持续时间中的一个周期的频率。

The index assumes that consumers buy the same quantity of each commodity from one period to the next until the basket is updated, every two years.

这项指数假定在一个时期到下一个购物篮更新时期，消费者会买相同数量的商品，这个时间为2年。

Roosevelt's speech was like an ocean wave that washes away one period of history and brings in a new one. The president seemed strong. He gave people hope.

罗斯福的演讲犹如海浪，冲走了一段历史，带来了新篇章。总统看起来很强势，他带给人们希望。

David Cameron made way for Theresa May who made way for Boris Johnson who reluctantly made way for Liz Truss—each one's period of survival seemingly shorter than the last.

大卫·卡梅伦为特蕾莎·梅让路，特蕾莎·梅为鲍里斯·约翰逊让路，鲍里斯·约翰逊不情愿地为丽兹·特拉斯让路——每个人的周期似乎都比上一个短。

That in no way does the number of cars that pass in one period affect or correlate or somehow influence the number of cars that pass in the next.

一个时期通过的汽车数量绝不会影响或相关或以某种方式影响下一个时期通过的汽车数量。

There was one period soon after the Battle of the Bulge started that I wept so often that I almost gave up hope of ever being a normal human being again.

在 Bulge 战役开始后不久， 有一段时间我经常哭泣， 以至于我几乎放弃了再次成为一个正常人的希望。

A lesson could also be one period of time in a course of study in a school, whether it's a specific activity within a class period or the class period itself.

一堂课也可以是学校学习课程中的一段时间，无论是上课期间的特定活动还是上课时间本身。

The first action: " I will do my homework" , second action: " you watch TV" , but it is all in one sentence; there is only one period, not two.

第一个动作：“我来做作业” ，第二个动作：“你看电视”，但都是一句话； 只有一个时期， 没有两个。

In fact, the fossil record only captures a tiny fraction of the life that has ever existed on our planet — but it also captures a different fraction from one period to the next.

事实上，化石记录只捕捉到我们星球上曾经存在过的生命的一小部分——但它也捕捉到了不同时期的不同部分。

In fact, the fossil record only captures a tiny fraction of the life that has ever existed on our planet – but it also captures a different fraction from one period to the next.

事实上，化石仅保存极小部分曾经存活於世的生物但也保存了两个年代的物种比较。

It's said in Berlin, Germany of 1929 which was the Weimar Republic or the post-World War One period, which was very difficult in Germany because of economic hardship under the Versailles Treaty.

据说在1929年的德国柏林，那是魏玛共和国或第一次世界大战后的时期， 由于凡尔赛条约下的经济困难， 这在德国非常困难。

There was one period a couple of years ago when my sister's were also out of Britain, and they transferred their votes to my mum, and in the election she got to vote four times.

几年以前，我姐姐不在英国，当时他们就把选票转到了我妈妈那里，所以大选时她投了四次票。

Moreover: we are to consider, that from the presumed great longevity of whales, their probably attaining the age of a century and more, therefore at any one period of time, several distinct adult generations must be contemporary.

还有，我们也要考虑到，据推测，大鲸的寿命非常之长，它们也许能活上一百多年，因此，在任何一段时期，显然必定有几代成年鲸鱼是同时代的。