In Central or South America. One or the other.

在中美或是南美，反正就在这其中之一。

In time, blacks and whites would battle for control. One or the other would be destroyed.

随着时间的推移，黑人和白人将争夺控制权，其中一方会被摧毁。

The term is dwarf or little person. One or the other is totally fine, just not " midget."

一般的名称是侏儒或小小人。两者之中择一都没问题，只要不是“小矮子”。

I would want the future. Or to be asleep again. One or the other. Nothing in between.

我想有未来。要么就再次长眠不醒。要么这个要么那个。没有其他选择。

One or the other will win out, but you won't have a nice liquid pan of water.

二者会有一个会胜出，但你都不会有一盘液态的水了。

It's not one or the other.

这不是非此即彼的。

No problem, just add one or the other.

没关系，二者选一即可。

You have to choose one or the other.

这时候就只能用其中一个。

So one or the other, I appreciate it somehow.

尽管如此，我可以从其他方面欣赏它。

But by reading them, you're primed to hear one or the other.

但是看到它们之后，你就准备好去听到其中的一个或另一个。

Previous winners have either one or the other, or both.

此前胜选的候选人或者有从政经验或者有军队经验，或者两种经验都有。

How do we know when to use one or the other?

这真是个问题。我们如何知道何时使用它们？

And it just makes everything feel a bit more one or the other.

这会让一切都变得更像是非此即彼。

We should not be for either one or the other, but for the Spirit.

我们不应该为着这个或是那个，我们只该为着灵。

Alright, finally, you need to explain your reasons for preferring one or the other solution.

好的，最后你需要解释你更喜欢其中一个解决方案的原因。

Now it's not in addition to those meals, it usually replaces one or the other.

不是除了这两餐之外的另外一餐，而是会代替其中的一餐。

There isn't any rule that says you have to be demonstrably one or the other.

“没有任何规定说，你非得明确不是植物就是动物。”

And it's one or the other, right, I can't do everything I'm not superwoman.

两者选其一，我没法儿做每一件事，我不是女超人。

Without fear, women can pursue professional success and personal fulfillment—and freely choose one, or the other, or both.

如果没有恐惧，女性就能自由地追求职业生涯的成功以及个人生活的幸福，并且能够自由地选择前者或后者，甚至是两者兼顾。

Positive and negative emotions cannot occupy the mind at the same time, one or the other must dominate.

积极和消极的情绪不能同时占据头脑，其中一个必然占据主导地位。