One of those days I came down to the basement, I said dad, it's an off day.

有一天，我来到地下室，我说爸爸，今天是休息日。

12 One of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God.

12 那时、耶稣出去上山祷告．整夜祷告　神。

And this is sort of the morning after one of those days.

终于，在又一个酒醉后的清晨，电影展开了。

Come in, please. I'm sorry. It's one of those days.

请进. 不好意思. 这是那些糟糕的日子中的一个。

So, one of those days, I signed the paper for my visitation to see him.

有一天我跟往常一样签了一份探视他的文件。

One of those days, she does go to school, take the PSATs.

TIM：有一天，她确实去学校参加了 PSAT 考试。

This past Saturday was also one of those days.

上周六也是那些日子之一。

I'd say today is one of those days.

我想说, 今天就是这样的日子之一。

This is one of those days where your teeth chatter.

这是你牙齿打颤的那些日子之一。

I think I'm just having one of those days.

我想我只是度过了那些日子之一。

It was just one of those days. Nothing went right. So he stopped at a local bar -- a drinking place -- after leaving work.

那是一段倒霉的日子，事事不顺。所以下班之后就在一个当地酒吧逗留。

So it was one of those days as well.

所以这也是那些日子之一。

Are you having one of those days?

你是不是这个月的" 特殊日子" 到了？

It's been one of those days.

这是那些日子之一。

It was one of those days.

就那么发生了。

I haven't had one of those days in a long time.

我已经很久没有过这样的日子了。

It's one of those days where you can see your breath.

这是你可以看到自己呼吸的日子之一。

Sorry. It's been one of those days.

抱歉 今天比较低落。

The mayor said there's been a lot to celebrate in New York for the past few months but Sunday was not one of those days.

市长说，过去几个月纽约有很多值得庆祝的日子，但周日不是。

One of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God.

那时，耶稣出去上山祷告，整夜祷告　神。