Must be one heck of a doctor, though, huh?

可是医生一定很厉害 不是吗？

They have one heck of a computer program there.

他们的电脑课程很棒.

Wow, Rick! That's...That's one...one heck of a story.

哇，Rick！真是好一段故事啊。

Reynard was under the care of one heck of a psychiatrist.

雷纳德在一个高超的精神病医生的看护下。

That must've been one heck of a ride down those rapids, huh?

那速度一定比马飞奔的还要快吧？

It's been one heck of a relationship, hasn't it? I mean, you and me.

这真是很特别的一段关系呀 是吧 我的意思是 你和我。

This is going to be one heck of a challenge for even the brightest AI researchers of our time.

即便对于我们这个时代最优秀的 AI 研究者来说，这也是一个非常严峻的挑战。

That is one heck of a costume you got there.

你穿的到底是什么服装啊。

That's been one heck of a seesaw, hasn't it?

很像是在玩跷跷板 对吧？

Hey, but you know what? That was one heck of a hit.

但是你知道吗 刚可是鬼神附体的一击。

I gotta hand it to her, she's one heck of a storyteller.

当工作不是疯狂忙碌的时候，我喜欢晚上躺在床上读书，通常是在我的床上放松。我家里温暖的灯光和床的柔软让我感到放松，你知道吗？让我告诉你，这本书我已经读了很多遍了，你可能也非常熟悉它——它就是《哈利·波特》。它是一部绝对的永恒经典，无论我多少次重新阅读，我总是被它创造的魔法世界吸引。我只是喜欢我安静的独自阅读时间。每当我开始阅读时，我通常会将手机静音，断开社交互动，并完全沉浸在它呈现的迷人世界中。对我来说，这本书不仅仅是一个成长故事；它深入探讨了一些非常微妙和复杂的人类心理描绘，使其感觉更加真实。比如，在第四部中哈利和他最好的朋友罗恩之间的冲突，或者在最后一本书中哈利对心爱的校长邓布利多的挫折感。这些元素表明主角是有缺陷的人。他并不完美。作为一个正在经历自我发现之旅的青少年，他有很多不足之处，这正是使读者如此能够与他产生共鸣的原因。但真正让我震惊的是，作者如何巧妙地在整个系列中策划情节。你甚至可以在第一本书中找到为大结局铺垫的伏笔。我得承认，她真是一个了不起的讲故事的人。

And it's absolutely fantastic. It's got one heck of a vest, doesn't it? Neat suit. This is the original Rank gong from the beginning of all the films. Are you ready?

而且这里真的很棒。这里有件很不锚的衣服，不是吗? 很棒的衣服。这个是当初Rank电影公司在所有电影片头里敲的那个锣。准备好了吗?

The lift that earns the resort this distinction, the Imperial Express, carries skiers to an elevation of almost 12,500 feet, which translates to both an epic view and one heck of a thrilling descent.

为度假村赢得这一殊荣的高坡的是，帝国快车，它载着滑雪者到达海拔近12500英尺的地方，这意味着壮丽的景色和惊险的下降。