One half of what you were paying.

你本来要交税的一半将减免。

May I have two full fare tickets and one half ticket?

我能买两张全价票和一张半价票吗？

One half of the world, wrote Jane Austen, cannot understand the pleasures of the other.

世界上一半的人无法理解另一半人的快乐，简·奥斯汀写道。

Buy one, get the second one, half off.

买了一件，买第二件半价。

You only see one half of my surface.

你只能看到我的一面。

But this is just one half of the story.

但这只是故事的一半。

And with one half, I'm making the cake.

一半用来做蛋糕。

I guessed, c) 50 to 55%, or roughly one half.

我猜的是 C. 50% 到 55%，或者大约是一半。

I've been incarcerated for 39 and one half years.

我已经被监禁39年半了。

It's six of one, half a dozen of the other.

这两个都可以。

The reason you see one half of my surface all the time.

之所以你只能看到我的一面。

But in the desert, heat is only one half of the equation.

但在沙漠中，热度只是问题的一半。

Six of one, half a dozen the other – that was their position.

两者是半斤八两，各有千秋(Six of one, half a dozen the other)——这就是他们的立场。

Suppose the heart-attack drug caused cancer in one half of 1% of patients.

假设预防心脏病的药物会导致 0.5% 的人得癌症。

That is about three and one half times the size of Washington, DC.

是华盛顿特区的近3.5倍。

Atomo's coffee will sell for about $20 for one half kilogram.

Atomo的咖啡售价约为每斤20美元。

Some researchers argue that language shapes color processing in just one half of the brain.

一些研究人员认为，形成颜色的语言只在大脑的一侧进行处理。

He was one half of a pair that was carrying a body in from the grounds.

他正和另外一个人一起把伤员从场地上抬进来。

The stick had broken in the middle, and one half still lay beside the murdered man.

手杖从中间断开了，一半滚落在尸体旁边。

If you had to choose only one half of your son, which one would it be?

若要你选择，你会选你儿子的哪一半？