As the saying goes, " One good turn deserves another."

就像俗话所说的，“善有善报”。

One good turn deserves another. That's the lesson five store clerks learned recently.

“善有善报”是五名店员最近学到的一课。

Well... err... you know what they say... 'one good turn deserves another'.

额… … 你知道，有句话叫“礼尚往来”。

So one good turn deserves another — do someone a favour and they should return the favour.

one good turn deserves another，这个短语的意思是给别人帮忙，那他们应该报答你的恩惠。

'One good turn deserves another, ' answered she.

“一个好的转折值得另一个，”她回答。

However, they are still friends. And because my brother had been kind to her, she felt that one good turn deserves another.

然而，他们还是朋友。而且因为我的弟弟对她很好，她觉得应该善有善报。

He helped me fix my car, so I was happy to let him borrow it if he needed to — one good turn deserves another.

他帮我修了车，如果他需要，明天我会把车借给他，礼尚往来嘛！

Please can you help me with my homework, I did yours last week and you know what they say: one good turn deserves another!

你能帮我做作业吗？上周是我帮你做的作业，你知道有句话叫：一报还一报，礼尚往来！

Ben, does the phrase " one good turn deserves another" mean anything to you?

麦克，你懂不懂.

That's not fair! Rob, I'm sure one good turn deserves another of equal value — giving me a lift home isn't the same as painting all you house!

这不公平！罗布，我认为礼尚往来应该是平等的回报，可是你送我回家和粉刷你的房子可不平等！