She did NOT like that one bit.

她一点也不喜欢我那样做。

The turn of events at Apple had not changed that one bit.

发生在苹果公司的事并没能改变这一点。

I could see he did not trust me one bit.

我可以看出来，他完全不信我说的任何一个字。

This didn't sit well with MJ, not one bit.

MJ觉得这样不合适，一点也不合适。

It wouldn't displease me one bit.

这样我决不会不高兴。

I feel like we only had one bit of the pork.

我觉得我们只吃了一点猪肉。

Hmm, that's one bit of good news in a sea of bad news.

嗯，这是在众多坏消息中的一件好消息。

With all the cost cutting, there is one bit of good news.

在削减所有成本的同时，也有一点好消息。

And it just makes everything feel a bit more one or the other.

这会让一切都变得更像是非此即彼。

" Having Blayke was amazing, and it didn't slow us down one bit."

“拥有布雷克真是太棒了，这丝毫没有让我们慢下来。”

Fei did not move one bit even when the rope was about to break.

费即使在绳子快要断时也没有动弹。

I grew up without a father, and it didn't affect me one bit.

我从小就没有父亲，而且这件事对我一点影响都没有。

Status and material success are one bit of you, but there are others as well.

地位与财富只是一部份，而不是全部的你。

And the sloths don't seem to mind one bit, but that's not all.

而且树懒一点都不在意身上的虫子，但还不仅如此。

If you have, you won't get one bit of my money, do you hear? '

如果你答应了，你就不会从我这儿得到一点钱了，听到了吗？”

Two chefs testing one bit of kit recommended by you, and today it's this!

两位主厨要测试你们推荐的一件工具，今天就是这个！

I tried to give her some advice once. She did not like that one bit.

我曾经试图给她一些建议。她一点也不喜欢。

And it hasn't fooled me one bit.

它一点也没有愚弄过我。

What a rogue he was! Jail had not changed him one bit.

真是十足的流氓！监狱也没能改变他一丝一毫。

Well, he thought dully, at least he would be sure of one bit of post that summer.

他闷闷不乐地想，至少自己今年夏天肯定能收到一封邮件了。