One big, happy family. That's the way it's supposed to be.

幸福的大家庭! 这样多好!

We are going to be one big happy family.

我们将成为一个快乐的大家庭。

And like it or not, we're going to be one big, happy family.

无论如何我们是幸福的大家庭。

We will all be one big, happy family.

我们会成为幸福的一大家子。

It's like one big, happy family.

欢乐一家亲。

I mean, here, you're all just one big happy family.

但在这里 你们就是个幸福的大家庭。

All of us together in the same room, one big happy family.

我们都聚集一堂，多么快乐的一大家人啊。

And then you decide to play nice and then we're one big happy family.

接着你决定和平相处 我们就是和乐融融的一家人。

Finally, when a group of people live or work closely together, they might say, " We are like one big happy family – we argue all the time" !

最后，当一群人在一起亲密地生活或工作时，他们可能会说，" We are like one big happy family – we argue all the time" ！

16 Then we will freely exchange daughters in marriage and make ourselves at home among you and become one big, happy family.

16 我们就把女儿给你们，也娶你们的女儿；我们便与你们同住，两下成为一样的人民。