At the close of school, no one addressed him; all the boys hovered round him respectfully, and in silence.

散课以后，大家都沉默着恭敬地集在他周围。

The truck sometimes needs to drive miles between one address and the next one.

卡车有时需要在一个地址和下一个地址之间行驶数英里。

And, by the way, that is not how one addresses a person on the telephone.

还有 小姐 讲电话不能这样讲。

Ani approaches each one, addressing them by name, and declaring a sin he has not committed.

阿尼走近每个人，直呼他们的名字，并宣告他并没有犯下的罪过。

" Dorothea, here is a letter for you, which was enclosed in one addressed to me" .

“多萝西娅，这是给你的一封信，其中一封是写给我的”。

I then received two letters from a Bayer lawyer, one addressed to me personally and one to the head of my institute.

随后，我收到了拜耳律师的两封信，一封是写给我本人的，另一封是写给我所在机构的负责人的。

This is the housekeeper speaking. And by the way, young lady, that is not how one addresses oneself on the telephone.

我是这里的管家, 顺便告诉你, 小姐, 这可不是在电话里表明身份的方式。

The mail-bomb scare widened Thursday as law enforcement seized more suspicious packages, one addressed to actor Robert De Niro, and two to former Vice President Joe Biden.

周四，美国执法部门再次查获可疑包裹，其中一件是寄给演员罗伯特·德尼罗(Robert De Niro)的，两件是寄给前副总统乔·拜登(Joe Biden)的。炸弹邮件恐慌进一步扩大。

On his writing-table there were letters which had lain untouched since the morning when he was taken ill, and among them, as Dorothea well remembered, there were young Ladislaw's letters, the one addressed to her still unopened.

在他的写字台上，有一些信件，自从早上他生病以来就一直没有动过，其中，多萝西娅记得很清楚，其中有年轻的拉迪斯拉夫的信，那封是写给她的，至今仍未拆封。