Right on cue, Ron came bursting into the office.

罗恩恰好在这时候闯进了办公室。

Can Millie Bobby Brown cry on cue?

米莉·鲍比·布朗能在暗示时哭泣吗（注：表演者能照剧情所需，做到适时的潸然泪下）？

They continue to take his cues from him on this.

他们仍在追随总统。

As if on cue, consumer sentiment began surging that month.

仿佛是在暗示，当月消费者情绪开始飙升。

Right on cue, the waitress appeared with our drinks and a basket of breadsticks.

就好像得到暗示一样，那个女招待带着我们的饮料和一篮烘焙面包卷出现了。

She is taking her cues on sanitizing from her mother and father, who she trusts.

她正在接受父母提供的消毒建议，因为她信任他们。

Right on cue, Wang's dog popped up from under the table, eagerly seeking a hug.

就在这个时候，王的狗从桌子下面突然出现，急切地寻求拥抱。

Is Robert Downey Jr going to ask Chris Nolan to cry on cue for him? !

小罗伯特·唐尼会让克里斯·诺兰为他哭泣吗？！

By getting up close to one another, we can pick up on cues in each other's scent.

通过彼此靠近，我们可以从对方的气味中找到线索。

Unimprovable, right on time as usual, more on cue than a snooker ball but liked to play it super cool.

无可挑剔、绝对准时， 比斯诺克球还要恰如其分，但我喜欢酷酷的打斯诺克。

As if on cue, my phone pinged.

好像在暗示，我的电话响了。

This system mainly relies on cues called antigens.

该系统主要依赖于称为抗原的线索。

And then, on cue, the weather changed.

【cue】天气就在这时起了变化。

The team at JEM can rig hoods to do that on cue.

JEM 的团队可以安装引擎盖来按提示执行此操作。

Right on cue. What a stroke of luck.

说着说着就来了 多好的运气呀。

Sorry about that but it's hard to laugh on cue, isn't it?

对此感到抱歉， 但很难一笑了之， 不是吗？

I then walked in as if on cue and the whole class erupted in laughter.

’然后我就好像是在暗示一样走进去， 全班都爆发出笑声。

As if on cue, Sam arrived.

【cue】像是接到信号似的，萨姆刚好到了。

I'm an actor, and any actor worth his salt can cry on cue.

我是演员 每个称职的演员都是想哭就哭。

Now, right on cue, a tall stranger slipped into the bar and sat down.

就在这个时候，一个高个的陌生人溜进酒吧坐下来。