But on closer examination the market turns out to be highly diverse.

但是仔细考量之后，人们会发现市场已经高度多元化。

But on closer examination, it's NOT actually every single day.

但仔细研究一下，实际上并不是每天。

Even the modern coelacanth, on closer examination, had to be put in a different genus from any known fossil.

经过仔细观察，甚至就连现代腔棘鱼都必须得归类于不同于任何已知化石的种类。

On closer examination the vases were seen to be cracked.

【examination】经进一步检查发现，那些花瓶上有裂纹。

On closer examination, we found that some of the bushes were covered in blood.

经过仔细检查，我们发现一些灌木丛沾满了鲜血。

On closer examination, you detected something in his face that displeased, or rather that failed to please.

仔细观察，你会发现他脸上有些不悦，或者更确切地说，是无法取悦。

But on closer examination, I came up with 83 -- 83 languages, and I got tired and I stopped counting.

但仔细检查后， 我想出了 83 种——83 种语言，我累了，就不再数了。

What is perniciousabout this kind of worrying is that it picks up on genuine features of the here and now; it presents itself as reasonable but, on closer examination, it clearly isn't.

这种担心最大的危害就是，它会根据你现在的实际情况，让你不断合理对未来的担心，但是这一看似合理的担心，其实并不是真实的。