But Iran insisted its compliance would only take place once U.S. sanctions were removed.

但伊朗坚称，只有在美国取消制裁的情况下，其才会遵守协议。

Native American communities will play a leading role in restoring the environment once the dams are removed.

一旦大坝拆除，美国原住民社区将在恢复环境方面发挥主导作用。

Right now the pole is plugging the wounds. Once removed, the organs will shift. And there is a great deal of damage.

现在竿子堵在了伤口上。一旦移开器官就会移位。会有很严重的损伤。

The term " once removed" means we are of a different generation.

“一旦删除” 一词意味着我们属于不同的一代。

Therefore, there's a one-generation difference and that comes out to be " once removed."

因此，存在一代差异， 即“一次去除” 。

Your mother's first cousin would be your first cousin once removed.

你母亲的表亲一旦被移走，就会成为你的表亲。

So, my first cousins, many of them have children; they are my first cousins once removed.

所以，我的堂兄弟， 他们中的许多人都有孩子；他们是我的堂兄弟姐妹。

And you don't know which piece in advance that's going to be and once you've removed it, you can't put it back again.

你不会提前知道是哪一块积木，一旦你把它移走，就不能再把它放回去了。

Once removed from the hot oil, the doughnuts are dipped into sugary syrup that's kept ice cold to ensure crisp texture on the surface with a sweet interior.

从热油中取出后，koeksisters蘸上冷却的糖浆，这样可以保证表面酥脆，内部的甜味。

" As Daario Naharis once removed the other captains of the Stormcrows" ? The old knight looked uncomfortable. " Perhaps. I would not know, Your Grace" .

" 就像达里奥·纳哈里斯除去暴鸦团其他团长那样？" 老骑士有些尴尬，" 或许有这样的人。我不清楚，陛下。"

Sometimes, it is easier to identify what bones you have and what species they are from, once all of the rock matrix has been removed.

有时，一旦所有的岩石基质都被移除，就更容易识别你有哪些骨头以及它们来自什么物种。

There were however issues with the marriage, which was condemned in 1049 by the Pope for being incestuous, since William and Matilda were third cousins once removed.

然而，这段婚姻存在一些问题，1049 年， 教皇谴责这段婚姻是乱伦，因为威廉和玛蒂尔达是远房表兄弟。

It doesn't matter if it's going down in generation or up in generation; we use this expression " once removed, " " twice removed, " and so forth.

它是一代代下降还是一代代上升并不重要；我们使用“删除一次” 、“删除两次” 等表达方式。

The Rapidly Emplaced Hydraulic Arch Barrier, made of the same material as the other two devices, can be put in place around a plugged breach to keep it sealed and dry once the PLUG has been removed.

该装置的全称叫做" 便置式拱形折流坝" 。它与前两种装置采用相同材料制作，可以围住一个被暂时封堵住的堤坝裂口，使之与河水隔开。此时就可以将PLUG这个塞子撤掉，晾干堤坝裂口处的泥土。

Each of the commissionaires carried a large dish of cream tarts under a cover, which they at once removed; and the young man made the round of the company, and pressed these confections upon every one's acceptance with an exaggerated courtesy.

每个门房都端着一大盘奶油馅饼，盖着盖子，他们马上就把盖子拿掉了。年轻人巡视了客人，并以夸张的礼貌将这些甜点强加给每个人接受。