Time and again, the imposition of new burdens on businesses distorts the flow of money.

对商业世家的一轮又一轮的压力扭曲了资金流。

What about trains to London? I'll need to go there on business for one day.

关于去伦敦的火车呢？我会有一天到那里出差。

“Are you in Portland on business? ” I ask, and my voice is too high, like I've got my finger trapped in a door or something.

“你是来波特兰谈生意的？”我问，我的声音太高了，就像是我的手指被门夹了时发出的叫声。

One day when Mr Rochester was out alone on business, a stranger arrived in a carriage, and introduced himself as an old friend of the master's.

一天，罗切斯特先生有事独自外出。一个陌生人乘马车来到这里，称自己是主人的老朋友。

But I was anxious to see Mr Rochester, who had been away on business, so I ran out of the quiet house to meet him on the road.

但我很想见到罗切斯特先生，他因事外出了。于是我跑出静悄悄的屋子，到路上去迎候他。

That's right. I come over most summers on business.

是的。我通常夏天都会来英国商务出行。

I agree. But this week my husband is away on business, so I have to drive my kids to school before I go to work. I'm pressed for time, you know.

我同意。但是这周我丈夫出差了，所以我必须在上班前开车送孩子上学。你知道的，我的时间紧迫。

For example, with her husband was away on business, the woman decided to make hay while the sun shone.

例如，由于她的丈夫出差去了，这个女人决定抓住这个机会。