I always read in bed on the Kindle.

我总是躺在床上用 Kindle 阅读。

And I can read in bed with the light on.

我还可以开着灯躺在床上看书。

Some subjects are draped over chairs, recline on beds or emerge from pools and rivers.

也有一些是半卧在椅子上，趴在床上，或从游泳池和河流中走出来。

Because the weather was very hot, he carried the bed on to the roof of his house.

由于天气很热，他便把床搬到了他的屋顶上。

You can get that extra hour of sleep but only if you go to bed on time.

你可以多睡一小时，但前提是你要按时睡觉。

I am pregnant! I'm supposed to be on bed rest. I'm supposed to be growing a human being.

我是孕妇，应该卧床休息。我要生孩子了。

Pet dogs leave their hair on the floor, on beds and on sofas, and they need to be washed often.

宠物狗在地板上、床铺上和沙发上到处掉毛，需要经常清洁。

Plus there's that whole extra hour of sleep thing, assuming you go to bed on time when we fall back.

另外还有整整一小时额外的睡眠时间，假设你在我们回归标准的时候准时上床睡觉。

Plus, there's that whole extra hour of sleep thing, assuming you'd go to bed on time when we fall back.

另外，还有整整一小时的睡眠时间，前提是你在我们把时钟回调时准时上床睡觉。

As they made their bed on the hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it.

当两个天使在坚硬的地板铺床的时候，年长的天使看到墙上的一处破洞，他将那个破洞填补了起来。

All over Pompeii, people lay down on beds of pumice stones, overwhelmed by the gas, and death came quietly to them.

在庞贝的各个角落，人们气体中毒后躺在浮石堆上，静静地死去。

Here I camped, making my bed on smooth cobblestones.

我在这里扎营， 在光滑的鹅卵石上铺床。

He stayed in bed late on Sunday morning.

【morning】星期日早上他睡到很晚。

And I was... Put on bed rest for, say, three months?

我要是 比如要躺床上休息三个月？

Initial exit polls had projected a muddled outcome, and many Israelis went to bed on Tuesday suspended in a post-ballot twilight zone.

最初的投票后民调预测选举结果会很混乱，周二晚，许多以色列人入睡前的心境都处于投票后那种说不清道不明的状态。

Falling back has its supporters. You can get that extra hour of sleep but only if you go to bed on time.

有人支持回拨时间。你可以多睡一个小时，但前提是你要按时睡觉。

See, that's what happens when you go to bed with your makeup on.

看到了 那就是你没卸妆就去睡觉的结果。

That's why doctors tell people on bed rest to sit up and cough from time to time.

这就是为什么医生会建议卧床休息的人时不时坐起来并咳嗽。

You know, I understand that me pissing the bed on this case must be really, really fun for you.

我知道我把案子搞砸了你一定心里暗爽。

You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.

你在高而又高的山上安设床榻，也上那里去献祭。