Luis Garicano, a Spanish member of the European Parliament, argues that the ECB will seek to recreate OMT without the toxicity.

欧洲议会西班牙议员路易斯·加里卡诺称，欧洲央行将力图在没有政治破坏性的情况下重建直接货币交易。

The OMT programme may keep the financial speculators at bay, but pressure can build on the streets as well as in bond yields.

直接货币交易正常也许会阻止人们在金融上的投机行为，但是给人们和债券收益也增添了压力。

That is Mario Draghi's self-effacing judgment on the outright monetary transactions (OMT) programme, the promise made by the European Central Bank (ECB) last summer to buy the bonds of struggling euro-area governments.

这是欧洲央行行长德拉吉谦虚的评价。去年夏季，欧洲央行（ECB）许下诺言，要利用直接货币交易政策来购买欧元区经济困难国家的债券。