" Bless me, child, you will have to charter an omnibus to carry them about."

“我的天啊，孩子，你得租一辆公共马车才能装得下她们。”

Congress has not passed a comprehensive budget on time without omnibus bills since 1994.

自1994年以来，国会没有哪次是在不借助综合条例草案的情况下及时通过了全面预算的。

I wondered if the poor devil had been hammered on the Stock Exchange or run over by an omnibus.

我怀疑这个倒霉鬼是不是在证券交易所蚀了老本儿，要不就是让公共汽车轧伤了。

Thumps were exchanged from the tops of the carriages and omnibuses which had been blocked up in the crowd.

街上车辆停止了，四轮马车也动不了了，在这些车顶上人们在激烈地互相殴打。

He ran and caught the omnibus.

他跑过去赶上了公共汽车。

" Et omnibus habiantibus in en, " replied the servitor.

“Et omnibus habiantibus in en，”仆人回答。

An omnibus, emblazoned with strange pictures, went tumbling over the dislocated cobble-stones.

一辆印有奇怪图画的公共马车在乱七八糟的鹅卵石路上翻滚。

Toblerone with an omnibus of Countryfile.

瑞士三角巧克力还有看的精选集 Countryfile 讲述英国田园风光和环境问题。

The omnibus drove along the river.

公共汽车沿河行驶。

Once there, she composed herself, hailed a passing omnibus, and rolled away to town, looking very merry and mysterious.

一到那里，她就镇定下来，招呼一辆路过的公共汽车，开进城里，看起来非常愉快和神秘。

The car which he occupied was a sort of long omnibus on eight wheels, and with no compartments in the interior.

斐利亚·福克坐的车厢是一种加长的车厢。这一节客车的底盘是由两节各有四个车轮的车架联结成的。

She lies buried where the omnibuses now stop, opposite the Elephant and Castle.

她埋在现在公共汽车停靠的地方，在大象和城堡对面。

Somebody, at all events, was passing from the farthest interior of the omnibus towards its entrance.

无论如何，有人正从公共汽车最远的内部走向它的入口。

In those days I hardly knew what it was to travel by omnibus.

在那些日子里， 我几乎不知道乘坐公共汽车旅行是什么感觉。

I don't want to go about in street-cars and omnibuses; I want to have my own car.

我不想坐有轨电车和公共汽车； 我想拥有自己的车。

At the Marble Arch they hailed an omnibus, which left them close to their shabby home in the Euston Road.

在大理石拱门，他们叫了一辆公共汽车，这让他们离尤斯顿路破旧的家很近。

I dare say he fell into the Seine off an omnibus and that the conductor hushed up the scandal.

我敢说他是从一辆公共汽车上掉进塞纳河的，售票员掩盖了丑闻。

She never travelled; she never drove through London in an omnibus or had luncheon in a shop by herself.

她从不旅行；她从来没有坐过公共汽车穿过伦敦， 也没有一个人在商店吃午饭。

It would be attached to a so-called omnibus spending bill that must pass by Friday in order to avert a government shutdown.

它将附加在一项所谓的综合开支法案上，该法案必须在周五之前通过，以避免政府关门。

And so he returned to the little market-place, and remounted the omnibus to return to Milton.

于是他回到小市场， 重新登上马车返回米尔顿。