Pergasa is the barrel where the city of Olongapo dumps its garbage.

珀加萨就像个垃圾桶，奥隆阿波会把垃圾运到这里。

Olongapo is where the Filipinos live and where the Americans come to play.

这里是菲律宾人生活的地方，但美国人也会过来玩玩。

In a way, Olongapo is a microcosm of the tensions in US-Philippine relations.

从某种程度上说，奥隆阿波是美菲关系剑拔弩张的一个缩影。

Before the Subic Bay installation was built, Olongapo was little more than a fishing village.

在苏比克湾海军基地完工之前，奥隆阿波基本上就是个渔村。

Olongapo, located about 50 miles northwest of Manila, is the city just outside the Subic Bay Naval Station.

奥隆阿波在马尼拉西北部大约50英里的地方，就在苏比克湾海军基地外面。

There is a dumpster in front of Trancy's house that says Donated to Olongapo city by the US navy.

特朗西家门前有一个垃圾大铁桶，上面写着“美国海军捐赠给奥隆阿波”。

The US navy is in Olongapo because it is one of the best naturally protected harbors in the world.

美国海军选择奥隆阿波是因为这里是世界上最受自然保护的港口。

But whether the US will be allowed to remain in Olongapo will eventually be decided by Filipinos.

但美国是否能留在奥隆阿波最终还要取决于菲律宾人民。

At the same time, the extraordinary and pervasive influence of Subic Bay on the economy and culture of Olongapo and the Philippiness as a whole has led many Filipinos to question whether the base should be allowed to stay.

与此同时，该基地对奥隆阿波乃至菲律宾文化和经济产生了巨大、深入的影响，这让很多菲律宾人开始思考该基地是否应该继续存在的问题。