Olly Dowden at length understood her meaning, and examined the foot indicated.

奥莉·道登终于懂了她的意思，便察看她指的那只脚。

A bright fire was shining from the hearth, and two women were bustling about, one of whom was Olly Dowden.

壁炉里的火烧得很旺，两个女人在忙着，其中一位是奥莉·道登。

" Ay, sure, ma'am, I'm just thinking of moving." said Olly.

“啊，没问题，太太，我正想着要走。”奥莉说。

Little olly oil, couple tablespoons there, no big deal.

一点奥利油，几汤匙，没什么大不了的。

" Very often the case, " said Olly, the besom-maker.

“这是常有的事，”那个编扫帚的奥莉说。

Put a little salt, little olly oil.

放少许盐，少许奥利油。

I got some extra virgin olly oil, some butter and some salt.

我买了一些特级初榨奥利油、一些黄油和一些盐。

This house was the home of Olly Dowden, the besom-maker, and he entered.

这是编扫帚的奥莉·道登的家，韦狄走进屋去。

" Is he known in these parts? " said Olly Dowden.

“我们这地方的人认识他吗？”奥莉·道登问。

Olly, though without the tact to perceive when remarks were untimely, was saved by her very simplicity from rendering them offensive.

奥莉察觉不出讲话不适时宜，但因为她心地特别单纯，使得她的话不唐突冒犯。

The Manchester City captain Vincent Kompany is leaving the club a day after it completed an unprecedented treble in English football. Here's Olly Foster.

曼彻斯特城队长文森特·孔帕尼在完成英超比赛前所未有的胜利后的第二天离开俱乐部。以下是奥莉·福斯特的报道。

Olly the Jack Russell terrier has become a viral star -- thanks to a comically-bad obstacle course run at the 2017 Crufts Dog Show.

由于在 2017 年 Crufts 狗展上举办了一场滑稽糟糕的障碍赛，杰克罗素梗 Olly 已成为病毒明星。

In a few moments Clym arrived with Fairway, Humphrey, and Susan Nunsuch; Olly Dowden, who had chanced to be at Fairway's, Christian and Grandfer Cantle following helter-skelter behind.

几分钟后，克林和费尔韦、汉弗莱、苏珊·纳萨奇来了；奥莉·道登刚好在费尔韦家，还有克里斯廷和坎特尔大爷，也都仓促忙乱地跟着来了。

" And so Tamsin has married him at last." said Olly, when the incline had become so much less steep that their foot-steps no longer required undivided attention.

“托玛茜到底还是嫁给他了。”奥莉说道。这时候，下去的坡度已不太陡，不再需要专心盯着自己的脚步。

Olly first begging her companion to remind Mr. Wildeve that he had not sent her sick husband the bottle of wine promised on the occasion of his marriage.

他曾答应过她，说办喜事时，要送给她生病的丈夫一瓶酒，但到现在她还没收到。

But these shaggy recesses were at all seasons a familiar surrounding to Olly and Mrs. Yeobright; and the addition of darkness lends no frightfulness to the face of a friend.

但对于奥莉和约布赖特太太来说，这个草木丛生的幽僻之地，无论春夏秋冬，都是很熟悉的环境；黑暗并不会使朋友的面孔变得恐怖吓人。

I was like, why don't I just try it, with a little hot cast iron, little olly oil, get a little sear on there and then scrape it out, and put it over some ice cream.

我当时想，为什么我不试试呢，用一点热的铸铁， 一点奥利油，在那里烤一点， 然后把它刮掉，然后把它放在一些冰淇淋上。

The chief noises were women's shrill cries, men's laughter, Susan's stays and pattens, Olly Dowden's " heu-heu-heu! " and the strumming of the wind upon the furze-bushes, which formed a kind of tune to the demoniac measure they trod.

女人的尖叫声，男人的欢笑声，苏珊的胸衣和木头套鞋声，奥莉·道登“嗬一嗬一嗬”的叫喊声，还有夜风从荆棘丛掠过的声音，构成一种曲调，配合着他们那着魔的舞步。

" I'm sure when I heard they'd been forbid I felt as glad as if anybody had gied me sixpence, " said an earnest voice—that of Olly Dowden, a woman who lived by making heath brooms, or besoms.

“听说不让他们结婚，我保证就像有人送给我六个便士一样高兴，”一个女人认真地说道，她的名字叫奥莉·道登，靠编石南扫帚过活。