He did not want arm-chairs to sit in; he really felt more at his ease on a kitchen chair.

他不需要有一张安乐椅，坐在硬靠背椅上他倒觉得更舒服自在。

Sirius was lounging in his chair at his ease, tilting it back on two legs. He was very good-looking.

小天狼星懒洋洋地靠在椅子上，显得很自在，他的身体向后仰着，只用椅子的两条腿着地。他非常英俊。

Unable to speak at his ease, my good teacher was suffocating.

说不出话来， 我的好老师快要窒息了。

Poirot alone seemed perfectly at his ease, and dusted a forgotten corner of the bookcase.

波洛一个人似乎很自在， 他拂去书柜一个被遗忘的角落的灰尘。

Apparently he was at his ease again, for he took to spitting on the floor.

然后坐了下来。 显然他又放松了， 因为他开始往地板上吐口水。

We think he was trying to put Jimmy at his ease.

我们认为那是为了让吉米放松警惕。

Carlyle calls Plato " a lordly Athenian gentleman, very much at his ease in Zion" .

卡莱尔称柏拉图为“高贵的雅典绅士，在锡安非常自在”。

Which was a capital way of raising his spirits, and putting him quite at his ease.

这是让他精神振奋，让他感到轻松自在的绝妙方式。

Charles breathed more at his ease in Paris, conscious that he now had a part to play.

查尔斯在巴黎呼吸得更轻松了，他意识到自己现在可以扮演一个角色。

Then seating himself comfortably, he held them on end, bottom up, and demolished them at his ease.

然后舒服地坐下，他把它们竖起来，自下而上，轻松地拆掉它们。

It was not till after dinner that I saw him again: he then seemed quite at his ease.

直到晚饭后我才再次见到他：那时他似乎很自在。

You see, he is not used to society. We must be nice to him so as to make him feel at his ease.

你看，他不适应社会， 我们得对他好一点， 让他感觉到自己的处境。 ” 舒适。

A man who is at his ease in heaven is a very self-possessed man, a man who is very composed, who looks at life steadily and calmly.

一个在天上逍遥自在的人，是一个非常沉着的人，一个非常沉着的人，是一个踏踏实实、从容不迫地看待生活的人。

Silas was overwhelmed by the size and attractions of his correspondent and the suddenness with which she had fallen upon him. But she soon set him at his ease.

塞拉斯被他的通讯者的身材和魅力以及她突然落在他身上所淹没。但她很快就让他放心了。

Dumbledore was humming quietly, apparently quite at his ease, but the atmosphere was thicker than cold custard, and Harry did not dare look at the Dursleys as he said, " Professor—I'm ready now."

邓布利多轻声哼着小曲儿，一副自得其乐的样子，但是屋里的空气比冰冻的牛奶蛋糊还要凝重。哈利不敢看德思礼一家，只是说道：“教授——我准备好了。”

When they came to the village, the son followed the fox's counsel, and without looking about him went to the shabby inn and rested there all night at his ease.

到了村子里， 儿子听从了狐狸的劝告，头也不回地跑到破旧的客栈里， 安安稳稳地歇了一夜。

No doubt he could have seen the financier at his office, and have there talked the affair over at his ease; but he felt that he would be stronger in Henriette's house.

毫无疑问，他本可以在他的办公室见到金融家，并在那里轻松地讨论这件事；但他觉得自己在亨丽埃特家里会更坚强。

Laurie's bashfulness soon wore off, for Jo's gentlemanly demeanor amused and set him at his ease, and Jo was her merry self again, because her dress was forgotten and nobody lifted their eyebrows at her.

劳里的怕羞不久就消除了，因为乔的男子般的举止使他感到有趣，使他不拘束了；乔也恢复了她本来的欢乐面目，因为她把衣服的事给忘了，而且也没有人对她扬眉毛了。

Presently Mr. Maturin began to feel more at his ease and he made one or two remarks that showed he was brighter than he looked and indeed had a dry sense of humor.

目前，马图林先生开始感到自在多了， 他说了一两句话， 表明他比看上去更聪明， 而且确实有一种干巴巴的幽默感。

When their voices had faded once more, he headed around the corner into Magnolia Crescent and by walking very quickly, he soon came within hailing distance of Dudley, who was strolling along at his ease, humming tunelessly.

那些人的声音又一次远去了，他拐过街角，走上了木兰花新月街。他走得很快，很快就跟上达力能招呼他了。达力悠闲自在地迈着步子，嘴里哼着不成调儿的小曲儿。