He was always at his best on Sundays.

他总是在星期日吹奏最好的曲子。

And it's Lincoln at his absolute best.

这是林肯的才能最集中的体现。

He'd been under MacGregor's command during that mission, and seen the conman at his best.

在那次任务中，他一直受麦格雷格尔的指挥，看到了这个骗子的最佳状态。

Moy, who at his best hated the pet, now made nervous by the approaching storm, threw up his head in fright.

最厌恶这只宠物的“老头”因为恐惧而扬起了头，它被即将到来的飓风吓到了。

Mr Mackay is at his best when he weaves concise descriptions of customs, social changes, legends and cultural glories through this tumultuous narrative.

麦凯最出色的地方在于，他在纷乱的叙事中，穿插了对风俗、社会变化、传说和文化成就的简洁描述。

And he made off again at his best pace for the Commissary's.

他又以最好的速度离开了小卖部。

He was never at his best early in the morning.

【best】在大清早他的状态总不是最佳。

Mr Leach is at his best when profiling men such as Edwards, Scudder and others, including solitary, taciturn Herman Strecker and resentful, bilious Augustus Grote.

里奇先生最擅长介绍爱德华、斯卡德等等，包括沉默寡言的隐士斯特雷克和坏脾气的奥古斯塔斯•格罗特。

With Poke, she knew just how fast to run to keep him at his best gait.

对于波克，她知道要跑多快才能让他保持最佳步态。

At his best times and in his best moods had he spoken of them; and the thought of them had struck upon her fancy.

在他最好的时候和心情最好的时候， 他曾说过他们； 一想到他们， 她就产生了幻想。

He was at his best when you were ill; he was too intelligent to exasperate, and his touch was pleasant, cool and soothing.

你生病时，他正处于最佳状态；他太聪明了， 不会激怒他， 他的抚摸令人愉快、凉爽、舒缓。

WHY A CLASSIC IS A CLASSIC was written in 1909 and shows Mr. Bennett at his best in freeing a time-worn subject from cant phrases and wearisome formality.

为什么经典是经典写于 1909 年， 它展示了贝内特先生在将一个陈旧的主题从生硬的短语和令人厌烦的形式中解放出来的最佳表现。

Yet the dialogue does ring true to our ear; at his best (and although Be Cool is quite entertaining, it is far from Leonard's best) , Elmore Leonard is capable of a kind of street poetry.

艾尔莫·莱昂纳德状态最好的时候，能写出一种大街上特有的诗意（虽然说《耍酷》是部很吸引人的小说，却远非莱昂纳德的上好佳作）。

With a sudden jerk he left the collar of his coat in the hands of Mr. Vandeleur, and once more made off at his best speed in the direction of the Boulevards.

他猛地一跳，把大衣的领子留在范德勒先生手里，又一次以最快的速度朝林荫大道的方向跑去。

Rather must I apprehend that man, in some inconceivable way, may at his best moments represent a Principle darkly at strife with that which prevails throughout the world as known to us.

相反，我必须理解，以某种不可思议的方式，人可能在他最好的时刻代表着一种原则，与我们所知的世界上普遍存在的原则发生着黑暗的冲突。