'Look here, old sport, ' he broke out surprisingly.

" 我说，老兄，" 他出其不意地大声说。

You need to take care of her, old sport.

你应该照顾好她，伙计。

Rob's got an awful lot of old sports equipment.

罗伯有很多运动装备。

'Old sport, the dance is unimportant.'

" 老兄，舞会是无关紧要的。"

'All this 'old sport' business. Where'd you pick that up? '

“张口闭口都是‘老兄’。你是从哪里学来的？”

'Look here, old sport, you've got to get somebody for me.

“我说，老兄，你一定得替我找个人来。

'That? That's Mr. Dan Cody, old sport.'

" 那个？那是丹·科迪先生，老兄。"

Claire, your mom wanted you to have her old sports car.

克莱尔，你妈想把她的旧跑车留给你。

'You must remember, old sport, she was very excited this afternoon.

" 你一定得记住，老兄，她今天下午非常紧张。

But did you know that one of the oldest sports in China is also dragon-related?

但你知道中国最古老的一项运动也与龙有关吗?

Not all forms of arthritis can simply be traced to an old sports injury.

并非所有形式的关节炎都能简单追溯到旧运动损伤。

'I don't trust him, old sport.'

“我不信任他，老兄。”

'You know, old sport, I've never used that pool all summer? '

" 你知道吗，老兄，我整个夏天从来没用过那个游泳池！"

'You can suit yourself about that, old sport.'

“那你尽可以自便，老兄。”

'Don't you call me 'old sport! '

“你别叫我‘老兄’！”

But both of us loved each other all that time, old sport, and you didn't know.

可是我们俩在那整个期间彼此相爱，老兄，而你却不知道。

'All right, old sport, ' called Gatsby.

" 好了，老兄。" 盖茨比喊道。

'Of course, of course! They're fine! ' and he added hollowly, '… old sport.'

" 当然行，当然行！好得很！" 然后他又茫然地加了一声，" 老兄！"

He was very glad to pick up some money, old sport.'

他很高兴赚几个钱，老兄。”

'Good night, old sport… Good night.'

" 晚安，老兄… … 晚安。"