Yes, I had an affair. Old news. Move on. Where's that room service?

是，我和他有过私情，都过去了。翻篇吧。东西怎么还不送来？

Financial innovation is old news, too.

金融创新也已是旧时新闻。

" This is old news, and stale, " growled the Shavepate.

" 这是旧闻，都馊了。" 圆颅大人吼道。

Do you have access to old news stories, say, fifties?

你能调出旧新闻么，比如50年代的？

Yeah, at first I thought she was hot, but now she's like old news.

我原本觉得她很火辣 现在她已经成了过去式。

Man, I'm cool. As far as I'm concerned, Susan's old news, so...mazel tov.

老兄，我无所谓的。对我来说Susan已经是过去式了，祝你好运。

The Trump Organization called it old news and said it has been turning over documents for months.

特朗普集团称这已不是什么新闻，他们已在几个月前提交了相关文件。

Fine. John Gilbert and Isobel want you and Stefan out of Elena's life. -It's old news.

好吧。约翰·吉尔伯特和伊泽贝尔想要你们兄弟俩从埃琳娜的生命里消失。-这早就不是新闻了。

It's not a groundbreaking idea: congestion pricing is already old news in cities around the world.

在世界各地的城市，拥堵收费已经是老新闻了。

I was not a horrible mother, and even if I was, it's old news, so drop it.

我不是个坏母亲，就算我是，那也是过去的事情了，该放下了。

Although users have a seemingly endless appetite for short video, the format is proving less profitable than the old news feed.

尽管用户似乎对短视频有着无穷无尽的胃口，但事实证明，这种形式的利润不如老式的新闻推送。

I already read that. That's old news.

-我已经读过了。那是旧闻了。

By the time women get hold of the paper, it is old news.

当女性拿到这份报纸时，这已经是旧闻了。

This is old news, Harvey. I moved on a long time ago.

这我早知道了 哈维 我早不计较了。

The stalemate between America and China will one day be old news, perhaps sooner than most currently think.

美国和中国之间的僵局总有一天会成为旧闻，也许比大多数人目前认为的要早。

I'd seen mentions of Shelli's roommate, Michelle, in an old news story in the Casper paper.

我在 Casper 报纸的一则旧新闻报道中看到了 Shelli 的室友 Michelle。

And while a bit of patriotism is great, jingoism is dangerous, especially when it's built on old or fake news.

虽然有点爱国主义是好的，但沙文主义是危险的，尤其是当它建立在旧新闻或假新闻之上时。

But the firm acknowledges that it will be a long time before Reels is as profitable as the old news feed.

但该公司承认，Reels 要像旧新闻提要一样盈利还需要很长时间。

In the past, his scar hurting had warned that Voldemort was getting stronger again, but now that Voldemort was back they would probably remind him that its regular irritation was only to be expected...nothing to worry about...old news...

过去，他的伤疤疼痛发作预示着伏地魔的力量正在再次变得强大起来，但现在伏地魔已经回来了，他们大概会提醒他说早就料到会有这种定期发作的疼痛，没什么可担心的，已经不是什么新闻了。