GAP decided to hive off its Old Navy business into a separately listed company.

GAP决定将旗下的Old Navy业务分离开来，单独上市。

Old Navy sells a cheaper clothing range than GAP-branded apparel and provides almost half of the GAP company's sales.

Old Navy销售的服装系列较主品牌GAP服装更便宜，占GAP公司近半的销售额。

Low price stores, the Old Navy's of the world, has seen their revenues steadily increase 37 percent over the last five years.

一些低价商店——比如老海军（美国服装品牌），其在过去五年中收入稳步增长了37％。

I go to my shift at Old Navy.

我去Old Navy上班。

I took one in college, too, and worked at Old Navy on the side.

我也在大学里学过一个，兼职在 Old Navy 工作。

I can own and operate an Old Navy for that.

一万块 $10,000? 这价钱够我开一家平价服饰店了。

After waking up at 6: 30 a.m., she has a quick breakfast with coffee and changes into a tank top and capris from Old Navy before taking a 45-minute cycling class.

30起床，快速用完早餐，喝一杯咖啡，换上老海军（盖璞旗下品牌）背心和紧身裤，准备上45分钟的自行车课。

Its position has slipped within its parent company, Gap Inc, which also owns Old Navy (budget-conscious clothes for the family), Athleta (workout gear for women), and Banana Republic (office wear for young people).

它在母公司盖璞公司的地位有所下滑，盖璞公司还拥有Old Navy(注重预算的家庭服装)、Athleta(女性运动装备)和Banana Republic(年轻人穿的办公服装)等品牌。

In 2021, Old Navy, with its cheerful, family-friendly basics (matching patterned pyjamas for the holidays, and so on), brought in more than $9bn of revenue -- more than twice as much as Gap itself.

2021年，Old Navy凭借其欢快、适合家庭的基本款服装(假日搭配图案的睡衣等)带来了超过90亿美元的收入--是Gap本身的两倍多。