On went her old brown jacket; on went her old brown hat.

她穿上那件褐色的旧外衣，戴上褐色的旧帽子。

Moral Panics over new media are old hat.

新媒体带来的道德恐慌已是老生常谈了。

I'm holding an old hat borrowed from a drama company.

我手里拿着一顶从戏剧公司借来的旧帽子。

" She may have my old straw hat, " said the girl.

“她或许能够戴上我的旧草帽。”女孩说。

But in almost every other way the first two episodes feel like old hat.

但几乎在所有其他方面，前两集都是老掉牙的。

She was wearing an old brown hat and a dress which was too small for her.

她戴着一顶褐色的旧帽子，衣服已小得不合身。

Every morning and afternoon, Grandpa would put on his old man hat and walk around the neighborhood.

每天早上和下午，爷爷都会戴上他的老头帽子在附近散散步。

They even found Ichabod's old hat in the dust near the bridge. But they did not find Ichabod.

甚至在桥边的尘土中发现了伊卡博德的旧帽子。但他们没有找到伊卡博德。

The next day they decided to take Mr Potts's old hat from the cupboard where they had concealed it.

第二天他们决定把伯茨先生以前的帽子从橱柜中取出来，他们一直把帽子藏在那里。

She covered him with false hair and an old hat. And in that hat, she stuck the feather of a bird.

她还给他带上假发和一顶旧帽子。在那顶帽子上，她插上了一根鸟的羽毛。

Hannah, who had carried wood, made a fire, and stopped up the broken panes with old hats and her own cloak.

带着木柴来的汉娜生起火来，把破的玻璃窗用旧帽子和她自己的斗篷堵住。

Every year, this aged old hat, patched, frayed, and dirty, sorted new students into the four Hogwarts houses (Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, and Slytherin) .

每年，这顶打着补丁、又脏又破的旧帽子把新生分到霍格沃茨的四个学院(格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林)。

In fact, if I keep talking, soon enough you will start to think I am an old hat about this -- a real expert.

事实上，如果我一直谈论，你很快就会认为我是这方面的老手(keep it under your hat)，是个真正的专家。

His battered old hat had completely lost its shape.

【shape】他那顶破旧的帽子已经完全变形了。

With that, an old fellow in the wagon, who was buried up under an old hat, bawled out, Why do you frighten my horse?

马车里坐着一名老者，整个脸几乎都掩藏在一顶旧礼帽下。这样一来，他高声斥责道, 你们为什么吓唬我的马？

" Papa, " she said one day, " why don't you throw that old wool hat away and get a nice cool straw hat" ?

" 爸爸，" 有一天她说，" 你为什么不把那顶旧羊毛帽子扔掉，买一顶漂亮又凉快的草帽呢？"

" How you know? You go git dat old hat en put dat new un away" .

“你怎么知道的？你去拿旧帽子， 把新帽子拿走” 。

Then, calling Tinette, she ordered her to take away the bread and the old straw hat she had found.

然后，她打电话给蒂内特， 命令她把她找到的面包和那顶旧草帽拿走。

'This is powder; that 'ere's a bullet; and this is a little bit of a old hat for waddin'.

'这是火药；那是一颗子弹；这对填充物来说有点过时了。

" Take yo choice, " Dilsey said. " Git yo old hat, er de umbreller. I dont keer which" .

“你自己选吧， ” 迪尔西说。“Git yo old hat, er de umbreller。我不喜欢哪个” 。