The old hands know just how dangerous it can be.

内行的人都知道那有多危险。

Old hands use the shafts cast on the walls to tell the time of day.

老手会用挂在墙上的杆子来判断时间。

Still, for the unwary investor, Russia is a snare. Even old hands can be caught out.

不过，对于粗心的投资者来说，俄罗斯是个陷阱。即使是老手也会遭遇不测情况。

From Ethiopia: Paleoanthropologists unearthed a 1.4-million-year old hand ax made from a hippo's leg bone.

古人类学家发掘出了一把140万年前用河马腿骨制成的手斧。

" Gloves for my poor old wrinkled hands. How nice" . The widow made no move to touch them.

" 为了老身这双可怜的、皱巴巴的手，你真贴心。" 但寡妇没有去拿手套的意思。

How dare she play tricks on an old hand like me? Without hesitation, I gave my offer-no more than fifty.

她居然敢忽悠我？我可是个老手。我想都没想，就说，最多50块，卖不卖？

Lupin was an old hand at such changes of personality as that.

卢平对这种性格变化是个老手。

But she took his old gouty hand, and kissed it.

但她握住他患痛风的旧手， 亲吻了它。

I’m an old hand at this game.

【old】玩这种把戏我很在行。

The South Africans are old hands at laundering.

南非人是洗钱的老手。

Whatever you may say, Maharaja, he must be an old hand at the game.

不管你怎么说， 玛哈茹阿佳， 他一定是这个游戏的老手。

I still miss the old hand controllers and watching the game on our television set.

我仍然怀念旧的手控器和在我们的电视机上看比赛。

Her mouth dropped open a half inch and her bony old hands closed on his sleeves.

她的嘴张开了半英寸，骨瘦如柴的双手抓住了他的袖子。

Ethiopia: Paleoanthropologists unearthed a 1.4-million-year old hand ax made from a hippo's leg bone.

埃塞俄比亚：古人类学家出土了一把由河马腿骨制成的具有 140 万年历史的手斧。

Mr. Royall sat in the porch, Verena beside him, her old hands crossed on her patched skirt.

罗亚尔先生坐在门廊里，维雷娜坐在他身边，她苍老的双手交叉放在打着补丁的裙子上。

He pulls away, his old hands gripping my arms surprisingly tightly, and frowns at me, a mock anger.

他退开，他那双苍老的手意外地紧紧抓住我的胳膊， 对着我皱着眉头，假装生气。

He choked and gulped and suddenly tears ran down his weather-wrinkled cheeks as he struck his old hands together.

他哽咽着咽了咽口水，突然间，泪水从他因风化而起皱纹的脸颊上流了下来，他的双手合在一起。

The researchers recorded members of a fraternity house in an American university, some new joiners and some old hands, teasing each other.

研究人员记录了美国一所大学兄弟会的成员的情况，一些新人和一些老成员互相取笑。

You might be an old hand at applying your makeup, but if you're not careful, you can end up looking older, too.

也许你已经是个化妆达人了，但如果处理不好，也会让自己很显老。

I've seen older hands of his age took the same way, for a minute or two, on a cold night.

我见过他这个年纪的老手在寒冷的夜晚以同样的方式做一两分钟。