" Jimmy, " she cried, " Oh Jimmy, I'm such an old fool" .

" 吉米，" 她喊道，" 噢，吉米，我真是个老傻瓜。"

The officer smiled. " Old fool. I have five men with me" .

" 你这笨老头，我有五个人。"

They're a bunch of doddery old fools, and they were scared.

委员会是一批老得哆哆嗦嗦的傻瓜，被他吓住了。

They now joke about me, their ancient old 'fool' of a teacher!

他们现在会开我的玩笑，称我是他们古老的‘糊涂’老师！

Had the old fool imagined that marble or death would protect the wand?

这个老傻瓜难道会以为大理石或者死亡能够保护这支魔杖吗？

He was thinking of Suellen, the silly old fool.

有没有别人从塔拉跟你一道来？" 他在想苏伦呢，这可笑的老傻瓜！

What an innocent old fool Pitty was and, despite the ruin all around her, how sheltered!

皮蒂是个多么天真的老傻瓜呀，而且，尽管是一片废墟，她还过得真不错呢！

' 'You're not an old fool, Dad.

” “你不是个老傻瓜，爸爸。

" Give me the key, you old fool" !

“把钥匙给我， 你这老笨蛋” ！

" No fool like an old fool, " she murmured.

“没有像老傻瓜那样的傻瓜，”她低声说。

What had the old fool of a doctor meant?

医生的老傻瓜是什么意思？

'I bet you think I'm an old fool.

“我打赌你认为我是个老傻瓜。

Makes me feel an old fool to be out of it.

“让我觉得自己是个老傻瓜。

" Prepare the Magic, old fool, " said Jadis.

“准备魔法，老傻瓜，”贾迪斯说。

" She believes the Daily Prophet? " said Harry. " She thinks I'm a liar and Dumbledore's an old fool? "

“她相信了每日先知报？”哈利说道，“她认为我是个小骗子，而邓不利多是个老傻子？”

You don't want her because you're a sexist old fool.

你不想要她只是因为你是个歧视女性的老混蛋。

Silly old fool! Why doesn’t he watch where he’s going?

【watch】老傻瓜！走路怎么不看着点儿？

" I hear that useless old fool slew two of Slynt's gold cloaks when they tried to seize him at the Mud Gate" .

" 我听说史林特手下两个金袍子想在烂泥门逮捕他，结果被这一无是处的老头子给宰了。"

Not by the army, but by a pompous old fool who has charge of a little castle which is Miraz's last stronghold towards the coast.

抓我的不是军队，而是一个高傲的老傻瓜。他驻守在一个小城堡里面，那是弥若兹在通往海岸的路上设下的最后一个堡垒。

Ove thinks that any old fool could figure out that if the card wasn't working half a minute ago it isn't going to work now either.

欧维摆出一副对方在浪费他时间的表情。谁都知道，要是半分钟前这卡不能用，现在他妈肯定也不能。