You remind me of another of those old fellows called Bradley.

你叫我想起了另外一个这样的老头，他叫布拉德利。

I didn't discipline myself, but older fellows and tougher fellows did.

我不约束自己，但年长的人和更坚强的人会这样做。

" Did the spider accept the old fellow's invitation? " asked Laurie, yawning.

“蜘蛛接受老家伙的邀请吗？”劳里打着呵欠问。

And when Fazza retired, it was Uncle Oren who inherited the old fellow's toolbox.

当老爹退休以后，是奥伦继承了老爷子的工具箱。

" Come on the other side, old fellow, " he said. " This arm feels strange."

老伙计，转到这边来。他说，这只胳膊有点不对劲儿。

Your fist, old fellow! Off they go! - How are you, Bill? How are you, Joe?

你的拳头，老伙计，他们都消失了！你好吗，比尔？你好吗，乔？

" That old fellow, " he said, " he makes our best propaganda technicians look absolutely silly."

“那个老家伙，”他说，“能叫我们最优秀的宣传专家变成傻瓜呢。”

He is my own old horse. Dear old fellow! The horse seemed to know the voice.

“他是我的老马。亲爱的老家伙！”马似乎很熟悉这个声音。

Turn out! turn out, old fellow! Give us the road! What will you take for your pony?

大声喊着, 靠边！靠边，老家伙！给我们让路! 你花多少钱买的小马啊？

" Two, " said the old fellow. " One was Rhaegar's daughter, t'other was his sister" .

" 有两个，" 老人答道，" 一个是雷加的女儿，一个是雷加的妹妹。"

Here comes that old man, said a waiter, that buys that old no-good fellow a dinner every Thanksgiving.

" 老家伙来啦，" 一个侍者说，" 他每年感恩节都请那个穷汉吃上一顿。"

" So he is, dear old fellow" !

“他是，亲爱的老伙计”！

" Why, you do know me, old fellow."

“哎呀，你真是认识我啊，老家伙。”

But Dick, old fellow, Ne quid nimis!

但是迪克，老家伙，Ne quid nimis！

How is the old fellow your father?

你爸爸那个老家伙怎么样？

" He's a funny old fellow, " Mrs. Palmer observed.

“他是个有趣的老家伙， ” 帕尔默夫人评论道。

" What an absurd figure the old fellow cuts now" !

“这老家伙现在砍的多荒唐啊” ！

Only dont catch that old fellow down there.

只是不要抓住那个老家伙。

I even, one time y'all, met this older fellow.

我什至，你们大家，有一次遇到了这个年长的家伙。

" Hoax, was it? That's rough on you, old fellow" !

“恶作剧，是吗？这对你太粗暴了， 老伙计” ！