Well, I don't sell my friendship that cheaply. I can go 30.Welcome aboard, old chum.

我的友谊没这么廉价。我可以打七折，欢迎加入好兄弟。

Old chum. Please let me know.

^老朋友。^请告诉我一声。

That's right, the two of you were old school chums.

没错 你们俩还是校友呢。

Get the best men for the job instead of old chums, party hacks, and you scratch my back and I'll scratch yours.

任命贤才，而不让那些小集团和党棍送来送去。

" I had it from a party who was an old chum of Bulstrode's. I'll tell you where I first picked him up, " said Bambridge, with a sudden gesture of his fore-finger.

“我是从一个派对上得到的，他是布尔斯特罗德的老朋友。我会告诉你我第一次认识他的地方，”班布里奇说着，突然伸出食指。