Oh, don't act all high and mighty with me, you old bat.

别一副耻高气昂的样子对我，你个老妈子。

" An ugly old bat in outsize specs? " Ron muttered under his breath.

“一只丑陋的老蝙蝠，戴着一副特大眼镜？”罗恩压低声音嘟嚷着。

So you want her to walk down the aisle with our old baseball bat.

所以你是想让她拿着咱们的棒球棍走上红地毯了。

Certainly I'm going. I want to see the old bat's face when they announce it.

我当然要去了。他们宣布的时候，我想看看那老太婆的表情。

With an old bat who could be my granny and thinks I grew up in a cave.

是跟一个老太婆跳的，她老得够当我奶奶了，还认为我是在山洞里长大的。

But we are lucky enough to have a few specimens of very old bats.

但我们很幸运，拥有一些非常古老的蝙蝠标本。

Mrs Everly, you old bat, I know it's you!

哟嗬 在这儿呢！

That old bat's wasting money that could be ours someday.

那个老太婆居然浪费我们即将到手的钞票。

I mean, who is this old...bat her ladyship wants me to meet on Friday?

老夫人想让我周五见的这女人是谁啊？

" Miserable old bat, " said Ron bitterly as they joined the crowds descending the staircases back to the Great Hall and dinner.

“讨厌的老蝙蝠，”他们融入下楼的人流，回礼堂吃饭时，罗恩恨恨地说。

That was old bat, said Sebastian, and then we're away, past the wrought iron gates, past the lodges, and out on the road heading back to Oxford.

那是老蝙蝠，塞巴斯蒂安说，然后我们就离开了，经过锻铁门，经过小屋，然后在回牛津的路上。

" Our new premises! Special discounts to Hogwarts students who swear they're going to use our products to get rid of this old bat, " added George, pointing at Professor Umbridge.

“那是我们的店址！” “霍格沃茨的学生只要发誓用我们的产品赶走这只老蝙蝠，就可以享受优惠价。”乔治指着乌姆里奇教授加了一句。