Did it miscalculate the oil market?

它是否对石油市场做出了错误的估计？

That's the state of the oil market in a nutshell.

简而言之，这就是石油市场的现状。

It was also a rough week for the oil market.

对石油市场来说，这也是艰难的一周。

What this has done is making the oil market breathe a sigh of relief as it were.

这些都使得石油市场得到缓解。

But the ban is likely to have a limited impact on the oil market.

但该禁令对石油市场的影响可能有限。

This might prove useful. Oil markets seem to have forgotten about political risk in the Middle East.

这么做看上去很有效。原油市场似乎已经将中东的政治风险抛之脑后。

There will be smaller cuts thereafter. The rally in oil markets that greeted the announcement soon faded, however.

此后会有更小幅度的减产。然而，石油市场对这一消息的反弹很快就消退了。

The benchmark price is published by these agencies underpaying billions of dollars of transactions in the oil markets.

基准价格由这些机构发布，导致石油交易市场数十亿美元的损失。

If that weren't enough, a price war between Russia and Saudi Arabia hurt the oil market even further.

更有甚者，俄罗斯和沙特之间的价格战会进一步给石油市场造成损失。

Yeah, well, it's very, it's still early stages, but the oil market is what everyone's watching closely.

是的，这还处于早期阶段，但是石油市场是每个人都密切关注的。

Russia's invasion of Ukraine shocked the oil market, sending crude skyrocketing and prices at the pump to record highs.

俄罗斯入侵乌克兰给石油市场带来了震荡，原油价格飞涨，汽油价格创下历史新高。

Some analysts say that the administration isn't very well equipped to handle the nuances of the oil market.

一些分析师说，政府并没有很好的能力来处理石油市场的细微差别。

That fed into oil markets, as some industries switch to the commodity to keep the lights on.

随着一些行业转而使用石油（译者注：commodity直译为大宗货物，在这里指石油）以维持能源供应，石油市场也受到了影响。

Oil markets remained choppy. The price of Brent crude rose above $30 a barrel for the first time in weeks.

石油市场仍然动荡不安。布伦特原油价格几周来首次升至每桶30美元以上。

Fighting in South Sudan and erratic oil production in Libya are having a ripple effect on the global oil market.

南苏丹的战斗和利比亚石油产量不稳定对全球石油市场产生了连带效应。

Partial though the embargo may be, such is the tightness of the oil market that prices still surged.

尽管禁运可能是部分原因，但由于石油市场的紧张，油价仍在飙升。

Western companies dominating oil markets contribute to nationalist movements in producer countries.

主导石油市场的西方公司助长了生产国的民族主义运动。

To achieve this, Saudi Arabia persuades OPEC to flood the oil market.

为了实现这一目标， 沙特阿拉伯说服欧佩克向市场大量投放石油。

And Tom, how might the oil market react to this move?

汤姆，石油市场对这一举措会有何反应？

Never before has such a fiddly set of measures hit the global oil market at once.

以前从未有过如此繁琐的措施立即冲击全球石油市场。