America's emergency reserve came about after the 1973 to '74 Arab Oil Embargo.

美国的石油战略储备是在1973～74年的第一次石油危机后进行的。

The State Department said the company is helping Venezuela skirt an American oil embargo.

国务院称该公司帮助委内瑞拉绕开了美国的石油禁运。

The vessel was detained in July in Gibraltar accused of attempting to break an EU oil embargo on Syria.

这艘船7月在直布罗陀被扣押，被指控试图违反欧盟对叙利亚的石油禁运。

Egypt's allies declared an oil embargo and Syrian engineers sabotaged a British pipeline between Iraq and Lebanon, leaving the warring nations star for oil.

埃及的盟友宣布石油禁运，叙利亚工程师破坏了英国在伊拉克和黎巴嫩之间的输油管道，使这个交战国家成为石油之星。

Russia has warned that the price of oil could hit 300 dollars a barrel if the west goes ahead with an oil embargo against Moscow.

俄罗斯警告称，如果西方继续对莫斯科实施石油禁运，油价可能会涨到每桶300美元。

The Americans certainly knew that  an oil embargo would hurt Japan.

美国人当然知道石油禁运会伤害日本。

The oil embargo came along and couldn't sell big cars at all.

石油禁运来了，大车根本卖不出去。

To give markets time to adjust, the oil embargo (affecting about 25% of Iran's exports, or 600,000 barrels a day) will not take effect until July.

为了让市场有时间进行调整，石油禁运将会一直到七月正式生效，这将影响到伊朗约25%的石油出口，即一天600,000桶石油。

An oil embargo is imposed on Israel's allies and production slows to inflate the price of oil.

以色列的盟友遭受石油禁运， 石油产量下降， 导致石油价格上涨。

Unable to agree on all the details of the oil embargo at the current stage, the leaders will leave the final agreement on the package for later.

由于在目前阶段无法就石油禁运的所有细节达成一致，各国领导人将推迟就一揽子计划达成最终协议。

The kingdom and its OPEC allies responded by setting an oil embargo, reducing production and significantly impacting the U.S. economy, but there was no slow down in arm sales.

沙特王国和其他OPEC成员设置了原油禁令，决定减产，这对美国经济影响巨大，但武器交易没有任何减缓。

Though high oil prices enabled it to pay a record annual dividend recently, an oil embargo has throttled its access to European buyers.

尽管高油价使它最近能够支付创纪录的年度股息，但石油禁运限制了它与欧洲买家的接触。

In theory, the EU's dual oil embargoes, coupled with a price cap, are a bigger threat to Russia's oil exports, the country's real moneymaker.

从理论上讲，欧盟的双重石油禁运，加上价格上限，对俄罗斯的石油出口构成了更大的威胁，而俄罗斯的石油出口是该国真正的摇钱树。

Arab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.

阿拉伯石油禁运、波斯湾石油生产国有化以及嘉能可、维多和托克等海盗贸易公司的到来，导致姐妹党失去了影响力。