Prices for consumers fall, farmers get more money, and the market remains at equilibrium.

消费价格下降了，农民得到了更多的钱，而且市场仍保持着均衡。

A reaction is at equilibrium when its forward and reverse rates are equal, right?

当正向和反向速率相等时， 反应处于平衡状态，对吗？

And all they need to figure out is exactly how much of each substance will be present at equilibrium.

他们需要弄清楚的是每种物质在平衡时究竟有多少。

At equilibrium, under these specific conditions the concentration of HF is 2x, or 2 x 0.968, which equals 1.94 molar.

在平衡时，在这些特定条件下， HF 的浓度为 2x，或 2 x 0. 968，等于 1. 94 摩尔。

So our concentration's at equilibrium, E, then are 1 minus x, 1 plus x, and simply x - in that order.

所以我们的浓度处于平衡状态， E，然后是 1 减 x， 1 加 x， 然后简单地按 x - 的顺序。

The E line is where we put the final result: how much of each substance will be present at equilibrium.

E 线是我们放置最终结果的地方：平衡时每种物质的含量。

This number is unique for every reaction and represents a molar ratio of products over reactants when a reaction is at equilibrium.

该数字对于每个反应都是唯一的，表示反应处于平衡状态时产物与反应物的摩尔比。

We feel cold because the universe is on a long slow mission to even everything out, increasing entropy, lowering energy, until the whole universe is at equilibrium.

我们之所以会感到冷是因为宇宙在进行着一项漫长的任务，最终要让万物平和，增加熵，降低能量，直到整个宇宙达到平衡。

Once these free charges are at equilibrium, their acceleration is zero, which means that there are no longer any net forces acting on them.

当这些自由电子达到平衡 没有加速。也就是说，没有施加任何力。

For example, once the Haber reaction is at equilibrium if you were to add more nitrogen gas to the mix the existing hydrogen would have more nitrogen to react with.

例如，一旦 Haber 反应达到平衡，如果向混合物中添加更多的氮气，现有的氢气就会有更多的氮气与之反应。