In 1978, he played the formidable Texas oil baron JR Ewing on Dallas.

1978年，哈格曼在电视剧《朱门恩怨》中饰演德克萨州石油大亨JR尤鹰。

You're kind of, like, taking on the oil barons of our era, in a way.

在某种程度上，你就像是在挑战我们这个时代的石油大亨。

The prodigious heir of the oil baron, like, he has just a way bigger advantage, even when you take into account that they have the same academic credentials.

石油大亨的惊人继承人，就像，即使你考虑到他们拥有相同的学历，他也有更大的优势。

Wait, the same SAT score, so you're telling me some junior oil baron is getting into college easier than, say, the kid of a nurse or a teacher, even if they make the same SAT score?

等等，同样的 SAT 成绩，所以你是在告诉我，某个初级石油大亨比护士或老师的孩子更容易进入大学，即使他们的 SAT 成绩相同？