The prosecutor died during the operation aimed at ending the siege.

这名检察官在意在结束包围的行动中身亡。

The two sides have been holding talks aimed at ending the 50-year conflict.

为了结束持续50年的冲突，双方本已谈判了一段时间。

The 20th Amendment says at noon, the term for an outgoing president and vice president ends.

第二十条宪法修正案规定，在中午卸任总统和副总统的职务。

And eventually, I suppose, there will be negotiations and at whatever point the war does end.

我觉得最终会有谈判的，无论战争在什么时候结束。

They made the aid dependent on Greece enacting strong measures aimed at ending its financial problems.

他们提出了依据于希腊制定有力措施来结束其财政问题的援助。

" Separate yourselves from this assembly so I can put an end to them at once" .

" 你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。"

Peace talks aimed at ending the conflict in Yemen are due to start in Kuwait on Thursday.

旨在结束也门冲突的和平会谈将于周四在科威特开始。

Afghanistan's warring sides started negotiations on Saturday for the first time aimed at ending decades of war.

阿富汗交战双方周六开始了旨在结束数十年战争的首次谈判。

Some governments in Southeast Asia have begun enacting policies aimed at ending poor nutrition in children and mothers.

部分东南亚国家的政府已经开始制定结束儿童和母亲营养不良现状的政策。

President Abdel Fattah el-Sisi of Egypt has launched an initiative aimed at ending the fighting in neighboring Libya.

埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西发起了一项旨在结束邻国利比亚战争的倡议。

There must be an end to the whole thing at once.

必须立即结束整个事情。

For example: at the end of July; at the end of the street; at the end of the film.

七月底；在街道的尽头；在电影的结尾。

The talks are aimed at ending the conflict.

【end】会谈旨在结束冲突。

They may try to restart negotiations with North Korea aimed at ending its nuclear program.

他们可能会尝试重启与朝鲜的谈判， 以结束其核计划。

Be at stile at end of road out of Hogsmeade (past Dervish and Banges) at two o'clock on Saturday afternoon.

星期六下午两点有霍格莫德村外（经过德维斯-班斯）道路尽头的栅栏旁。

International peace talks aimed at ending Syria's civil war have begun in the picturesque lakeside city of Montreux in Switzerland.

旨在结束叙利亚内战的国际和平谈判在风景如画的瑞士湖边城市蒙特勒举行。

So you can conclude that lightning struck both ends of his train at the same time.

所以你可以得出结论，闪电同时击中了火车的两端。

" Get away from this assembly so I can put an end to them at once" . And they fell facedown.

" 你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。" 他们二人就俯伏于地。

The latest peace talks aimed at ending 13 months of conflict in Yemen are due to get underway in Kuwait today.

为结束也门十三个月激战，也门和谈将于今天继续在科威特展开。

Their talks are aimed at ending months of crisis that scraped Tunisia since the assassination of two opposition politicians earlier this year.

双方的谈判意在结束这场摧残突尼斯的危机，今年早些时候两名反对派政客遭暗杀后，这场危机就开始了。