In fact, the sport-utility vehicles of yesteryear are staging a comeback.

事实上去年运动型越野车已经有回归势头。

Catch the sea breeze at Kemah Boardwalk which serves up the simple pleasures of yesteryear.

走在凯马木板人行区上享受凉风，感受过去单纯美好的时光。

We've come a long way since Seneca's discovery and the crude glasses of yesteryear.

我们已经走了很长的路，从塞涅卡（Seneca）的发现和不久以前的未经加工的眼镜.

Unlike the cavemen of yesteryear, today we have the knowledge required to avert a cavity calamity.

就会逐渐减少，和以前的穴居人不一样。

Where is the wild urchin of yesteryear?

之前那个野孩子去哪了？

They may find their grand ambitions in such areas derailed by the indulgences of yesteryear.

他们可能会发现自己在这些领域的宏伟抱负因昔日的放纵而偏离轨道。

Pundits decry the disappearance of the steady positions of yesteryear, where people did a fair day's work for a fair day's pay.

权威人士谴责过去那种稳定的工作岗位的消失，在那种岗位上，人们公平地做一天工作拿一天工资。

Service and duty are not just the guiding principles of yesteryear; they have an enduring value which spans the generations.

服务和责任不仅仅是过去的指导原则；它们具有跨越几代人的持久价值。

The legends of yesteryears, whispered around campfires and passed down generations, have found a new home in the digital forums of today.

昔日的传说在篝火旁低语并代代相传，如今在数字论坛中找到了新家。

As usual, venture capital is rolling in, but unlike the move-fast-and-break-things approach of yesteryear, many of the start-up pitches now are first and foremost about safety.

像往常一样， 风险资本正在涌入，但与过去的快速行动和打破常规的方法不同，现在许多初创公司的推介首先是关于安全的。

Yet, the burning souls of yesteryears and today continue to light our way, reminding us of the unyielding spirit of resistance and the power of collective action.

然而，昔日和今天燃烧的灵魂继续照亮我们的道路，提醒我们不屈的抵抗精神和集体行动的力量。

My auntie and the people at the church, they would always put together plays where we would have to act and reenact certain heroes of yesteryear to become who we are.

我的阿姨和教堂里的人，他们总是会把戏剧放在一起，我们必须采取行动，重演昔日的某些英雄，才能成为我们自己。

Check out the phonetic script of words in a modern dictionary and it reflects the middle-class English and not the Oxford English, the posh English of yesteryear, the old version of RP even changed its name.

看看现代词典中单词的音标，它反映的是中产阶级英语，而不是牛津英语，去年的上流口音，旧版本的 RP 甚至改变了它的名字。

It nailed both the objects and the listings, describing my retro-styled Frigidaire mini-fridge as " perfect for those who appreciate a touch of yesteryear in their modern-day homes." The new ChatGPT can also analyze text within images.

它钉牢了物品和清单，将我的复古风格 Frigidaire 迷你冰箱描述为“非常适合那些在现代家里欣赏昔日风情的人”。新的 ChatGPT 还可以分析图像中的文本。

Through the sinuous tendrils of time's embrace, Liao Yuan wove a tale that harked back to the days of yesteryear, to the tempestuous epoch of 1605, when a fateful plot lay enshrouded in the shadows of treachery.

透过时间拥抱的蜿蜒卷须，廖远编织了一个故事，让人回想起昔日的岁月，回到 1605 年的动荡时代，一个致命的阴谋笼罩在背叛的阴影中。