The kids left the impression of their hands in the wet cement.

这群小鬼在未干的水泥上留下手印。

They had made a chair of their hands and were careful not to hurt her.

它们用手做成一只椅子，大家都小心地不敢伤害她。

Children would try to catch small objects like pebbles on the backs of their hands.

孩子们会试着抓住手背上的小东西，比如鹅卵石。

That means traders were actually paying people to take oil contracts off of their hands.

这意味着贸易商实际上是在付钱让人们从其手中拿走石油合约。

They called her " The White Mouse" , because she would always slip out of their hands.

他们称她为“白鼠”，因为她总是从他们手中溜走。

Speaking of electricity, many members of the Sith are able to shoot lightning out of their hands.

说到电，许多西斯的成员都能从手中射出闪电。

Portia held all of their hands together.

鲍西娅将他们的手握在一起。

Held you in the palm of their hand.

把你捧在手心。

Farhan Haq says the UN is in touch with Western countries but there are issues that are out of their hands.

法尔汉·哈克表示，联合国与西方国家接触，但有些问题不是他们能解决的。

They surrounded him and the fingers of their hands shot out like pistons as they questioned him.

他们围着他，在审问他时，他们的手指像活塞一样伸出来。

They say, you can really tell someone's age from the back of their hands and I always think about that.

他们说，你真的可以从一个人的手背看出一个人的年龄，我一直在想这个问题。

So, if someone strikes you on the right cheek, it means they were striking you with the back of their hand.

所以，如果有人打你的右颊，意味着他是用手背在打。

Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.

他们的地满了偶像，他们跪拜自己手所造的，就是自己指头所作的。

According to the American Psychological  Association, around 90% of people favor the use of their right hand, hence the  position for helicopters.

根据美国心理学会的数据，大约 90% 的人喜欢使用右手，因此选择了直升飞机的姿势。

With the palm of their hand, this new biometric payment system is part of a trial by Chinese tech giant Tencent for its ways and pay users.

这种新型生物识别支付系统是中国科技巨头腾讯公司为其公司内部和付费用户进行的试验的一部分。

A narcissist feels the world revolves around them, and they may even have you in the palm of their hand. But a relationship is something that should be mutually beneficial.

自恋的人会觉得世界围绕着他们转，他们甚至会把你掌控在手中。但是一段关系应该是互惠互利的。

That is, nothing except the cunning of their brains and strength of their hands. But some people, like Ashley, have neither cunning nor strength or, having them, scruple to use them.

所谓白手起家，就是说除了脑子好使手有劲之外，别的什么也没有。

How can I like or respect men who go on as some of them do and then imagine women can feel honored by the offer of their hands?

我怎么能喜欢或尊重像他们中的某些人一样继续前进的男人， 然后想象女人会因为伸出双手而感到荣幸？

Their employers were the richer for them, the work of their hands has worn well, and the work of their brains has guided well the hands of other men.

他们的雇主对他们来说更富有，他们的手工作得到了很好的锻炼，他们的脑力工作很好地指导了其他人的手。

I have learned that friendship matters a lot and that it's okay not to have a ton of friends, just that small handful of very special people who know you like the back of their hand.

我认识到友谊非常重要，没有一大堆朋友也没关系，只要有一小撮非常特别的人对你了如指掌就可以了。