Litigation is of course a way of resolving dispute.

诉讼当然是解决纠纷的一种手段。

A lie is something that gives the illusion of resolving a conflict.

谎言会给人一种解决冲突的错觉。

He thought a show of strength, a show of resolve, was all that was needed.

他认为展示武力 展示决心 就足够解决问题了。

Litigation is of course a way of resolving dispute. But actually we don't use it frequently.

诉讼当然是解决纠纷的一种手段。不过实际上很少使用这种方式。

Next would come the potentially more challenging issue of resolving the political fractures that created this crisis.

下一个提议可能更具挑战，那就是解决制造这场危机的政治分裂问题。

But obviously, instead of resolving it, he pushes it off into the future, where it will grow in strength.

但显然，他没有解决问题，而是把“问题”推到了未来，在那里“问题”的力量会不断增长。

The committee says the government's focus on extending air strikes is a distraction from the task of resolving the conflict.

委员会称扩大空袭将不易于解决冲突。

In fact by beefing up Monitor's role, the government's reforms have provided a means of resolving disputes outside the courts.

事实上，通过加强Monitor的角色的重要性，政府改革为解决法庭外的争端提供了方法。

As a way of resolving differences peacefully, supporting each other’s prosperity, and extending universal rights and freedoms.

作为和平解决分歧、支持彼此繁荣和扩展普遍权利和自由的一种方式。

Early this year his coalition Cabinet agreed to accept international arbitration as a means of resolving the Taba dispute.

今年年初，他的联合内阁同意接受国际仲裁作为解决塔巴争端的手段。

On the other hand, what they should draw from this lesson, is that there is the potential of resolving these issues diplomatically.”

相反，他们应该从中明白的是，使用外交手段来解决这些问题是可能的。

This is a show of resolve, and there are cameras outside, and they do not need to see the FBI meeting any resistance.

这是一种决心的表现，外面有摄像头，他们不需要看到联邦调查局遇到任何抵抗。

But beneath the sadness, we also felt a sense of resolve – that these tragedies must end, and that to end them, we must change.

但忍住悲痛之后，我们还有一种责任，这一类悲剧不能再现，为了这一目标，我们必须改变。

The UN was set up for that purpose, as a way of resolving differences peacefully, supporting each other's prosperity, and extending universal rights and freedoms.

联合国的创立正基于此，也是实现和平解决冲突，支持各国繁荣，扩大共同权利和自由的一种途径。

This week regulators in America and Britain gave more details of plans to impose losses on bank bondholders to spare taxpayers the cost of resolving failing lenders.

本周，英美两国的银行监管当局为避免让其纳税人来承担不良债务，就提高银行债券持有人的损失负担一事，进一步交流了该计划的细节问题。

Putin added that Russia and Turkey have a common goal of resolving the crisis in Syria, and it is possible to resolve differences on how to handle it.

他还指出，土俄在解决叙危机上有着共同目标，双方或将在如何处理危机上解决分歧。

There was a conflux of emotions and thoughts in him that would not let him either give thorough way to his anger or persevere with simple rigidity of resolve.

他的情绪和思想交织在一起， 既不能让他彻底发泄怒火， 也不能以单纯的刚毅决心坚持下去。

I have also learned that patience and time have a way of resolving our troubles. When I am worried about something, I try to see my troubles in their proper perspective.

5. 我还了解到，耐心和时间可以解决我们的烦恼。当我担心某事时，我会尝试以正确的角度看待我的烦恼。

Project Frozen Dumbo, started two years ago and led by a German researcher, has already set up an elephant sperm bank in France in the hope of resolving a similar predicament in Europe.

2年前，一位德国研究者开展了“冷冻小飞象”计划，此计划已在法国建立了一家大象精 子库，以期解决欧洲的类似问题。

None of this is an accident. It’s thanks to the resilience and resolve of the American people that our country has recovered faster and come farther than almost any other advanced nation on Earth.

所有这些都不是偶然发生的。这要归功于坚忍不拔、坚强不屈的美国人民，是你们让美国经济复苏和发展的速度超过几乎任何一个发达国家。