Of recent years, Internet has become a great rival to the publishing industry.

近年来，互联网已成为出版业强大的竞争对手。

FEW would deny that China has been the economic superstar of recent years.

很少人会否定中国式近年来的经济超级明星。

Tracks, therefore played a pivotal role in what we call the dinosaur renaissance of recent years.

所以，足迹在我们近年来所谓的“恐龙文艺复兴”中扮演了至关重要的角色。

Thousands of visitors beat the turnout of recent years supporting the efforts to develop the local tourism industry.

数千名游客打破了近几年的游客纪录，支持当地发展旅游业所做的努力。

One of the most prodigious conductors of recent years Lorin Maazel has died. We look back at his career.

近年来最伟大的乐队指挥洛林·马泽尔去世，我们将回顾他的职业生涯。

'He is the most celebrated occultist of recent years.

“他是近年来最著名的神秘学家。

The ozone hole over the Antarctic has reached its 2020 peak and is one of the largest holes of recent years.

南极上空的臭氧空洞在2020年达到顶峰，是近年来最大的空洞之一。

After the violence and horrors of recent years, such passages have a bitterly ironic taste.

在经历了近年来的暴力和恐怖之后，这些段落带有强烈的讽刺意味。

First, some of the business restructuring of recent years may have been ineptly done.

首先，近年来的一些业务重组可能做得不够好。

The ozone hole over the Antarctic has reached its peak this year and has become one of the largest holes of recent years.

南极上空的臭氧空洞已达到年度最大范围，成为近年来最大的空洞之一。

Gerta Keller's claim was so shocking that it has sparked one of the bitterest scientific controversies of recent years.

Gerta Keller提出的理论震惊了世界，并引发了近年来最为激烈的一场科学辩论。

Ota Fine Arts offered one collector the chance to acquire an " infinity room" , one of the most Instagrammed artworks of recent years

大田秀则画廊为一位收藏家提供了一个获得“无限空间”的机会，这是近年来在 instagram 上最受欢迎的艺术品之一。

But over the course of recent years the reverse has been true: spending has been higher than receipts, meaning more borrowing and a growing pile of debt.

入不敷出，也意味着债台高筑。

The truth is that the military never really lost control. Despite the reforms of recent years, the Tatmadaw-as the army is officially known- retained control of key ministries.

事实上，军队从未真正失去控制。尽管近年来进行了改革，缅甸军队(军队的官方名称)仍然控制着关键部门。

One of the big TV hits of recent years, the " River Cottage" series, chronicled the attempts of a London chef to run his own Dorset farm.

近年来大热的电视节目之一“River Cottage”系列记录了一位伦敦厨师尝试经营自己的 Dorset 农场的故事。

Still, aided by the double-digit market returns of recent years, your retirement account balances seemed to be growing nicely, so you never bothered to gauge whether you were actually on pace to build an adequate nest egg.

尽管如此，多亏了近几年高达两位数的市场回报率，你的退休账户余额才看起来涨得很快，以致于你从来没有花心思去算你是否真的能够往你的退休账户里存足够的钱。

One of the most intriguing scientific developments of recent years is the discovery of the importance of micro-organisms in the gut as intermediaries between what goes into the mouth and what happens in the brain.

近年来最有趣的科学进展之一是发现肠道微生物作为进入口腔的物质和大脑中发生的物质之间的中介的重要性。