By noon, our work was over, and she dropped three little dimes in each of our hands.

中午以前，我们的工作就结束了，她就在我们每人的手中放下3枚硬币。

Bhamla wonders whether there's also something special about the shape of our hands that gives us this ability.

巴姆拉想知道是不是我们的手的形状也有一些特殊可以赋予了我们这种能力。

Then she squeezed both of our hands.

然后她紧紧握住我们的双手。

Littlefinger laughed. " You're a braver man than me, Lannister. You do know the fate of our last two Hands" ?

" 兰尼斯特大人，您胆子可比我大多了。您总该知道咱们前两任首相的下场吧？"

(Audience murmurs) She poured a few of the pellets into each of our tiny hands.

（观众喃喃自语）她把几颗颗粒倒在我们每个人的小手里。

You wanted to take this offer right out of our hands!

你想把这个机会白白从我们手中扔掉！

I don't like that it's out of our hands.

我不喜欢事情脱离我们掌控。

Jurisdictional issues aren't open for debate. Sorry.It's out of our hands.

管辖权是没得争辩的 抱歉 我们无能为力。

And, in this day and age, it really is in all of our hands.

而且，在当今时代，这确实掌握在我们所有人的手中。

We are untouched by ambition, and what pride we have is due only to our contemplation of the work of our hands.

我们并不野心勃勃，如果说我们也有骄傲的话，那是因为在想到通过双手获得的劳动成果时的骄傲。

Are we proud of this thread of metal, or of our hands which made it, or is there a line to divide these two?

我们是为这根金属线感到自豪，还是为制造它的双手感到自豪，或者是否有一条线将这两者分开？

We know the details and the data that speak to the devastation of the climate crisis like the back of our hands because it's our future to inherit.

我们知道支持环境危机恶化的细节和数据，完全知道，因为这是我们会继承的未来。

I have lived here since I was born, so I'm close to everyone, just mention a point of reference, we know it like the back of our hand.

我从出生起就住在这里，所以我和每个人都很亲近，只要提一个参考点，我们就知道它在哪。

" Book him in the county jail, " Gregorius said slowly, " Suspicion of murder. The D.A. has glommed the case right out of our hands. Lovely system we got around here" .

“把他关进县监狱，”Gregorius 慢条斯理地说，“涉嫌谋杀。地方检察官已经把这个案子从我们手中夺走了。我们这里的系统很好。”

29 He named him Noah, saying: " This one will bring us comfortfrom our labor and from the painful toil of our hands because of the ground that Jehovah has cursed" .

29 他给这个儿子取名叫挪亚n，说：" 耶和华使土地受到诅咒，使我们艰辛劳苦o，但这个儿子会给我们带来安慰。"

All passion becomes strength when it has an outlet from the narrow limits of our personal lot in the labour of our right arm, the cunning of our right hand, or the still, creative activity of our thought.

当所有激情从我们个人命运的狭隘限制中通过我们右臂的劳动、我们右手的灵巧或我们思想的静止、创造性活动中发泄出来时，所有的激情都会变成力量。