" How could you tell I was of noble birth" ?

" 你怎么看出来我是贵族出身？"

They are trained in this art from their youth, and are not always of noble birth, or liberal education.

他们从小就接受了这门艺术的训练，并不总是出身贵族或受过自由教育。

The nurseries for males of noble or eminent birth, are provided with grave and learned professors, and their several deputies.

贵族或出身显赫的男子的托儿所配备了严肃而博学的教授，以及他们的几名副手。

Blessed is the land whose king is of noble birth and whose princes eat at a proper time— for strength and not for drunkenness.

邦国啊，你的王若是贵胄之子，你的群臣按时吃喝，为要补力，不为酒醉，你就有福了！

He had been ominously heard of, through the play-bills, as a faithful Black, in connection with a little girl of noble birth, and a monkey.

通过节目单，人们不祥地听说他是一个忠实的黑人，与一个出身贵族的小女孩和一只猴子有关。

He was a young Austrian named Henschell who had soldiered against Napoleon in Italy-a youth of noble birth, high culture, and much charm of manner.

他是一个年轻的奥地利人， 名叫亨舍尔， 曾在意大利当过兵反对拿破仑——一个出身贵族、文化高尚、风度翩翩的年轻人。

Brothers and sisters, think of what you were when you were called. Not many of you were wise by human standards; not many were influential; not many were of noble birth.

弟兄们哪，可见你们蒙召的，按着肉体有智慧的不多，有能力的不多，有尊贵的也不多。

" A penny will serve. For a silver stag Lorcas will carry you up to the Seneschal on his back. He has been fifty years an acolyte. He hates novices, particularly novices of noble birth" .

" 一个铜板就行。如果你肯出一枚银鹿，罗卡斯会直接带你去见他身后的总管。他做了五十年的助理学士，最憎恨学徒，尤其是贵族出身的学徒。"

" Leave the colors to me, my lady. You will be pleased, I know you will. You shall have smallclothes and hose as well, kirtles and mantles and cloaks, and all else befitting a... a lovely young lady of noble birth" .

" 选择颜色这些事就交给我吧，小姐，您会喜欢的，我向您保证。除了裙服，您还需要内衣和长筒袜，外裙、衬裙和斗篷，一切的一切，以适合… … 以适合一位美貌高贵的年轻女士。"