Ferrier knew that his wealth and position would be of no avail to him.

费瑞厄知道，他的财富，他的地位对于他都是毫无帮助的。

This has been of no avail.

这已经无济于事了。

Even Diana's efforts as a peacemaker were of no avail.

就连戴安娜作为和事佬的努力也无济于事。

But it was of no avail; the man could not afford it.

但这无济于事。这个人买不起。

Oliver saw, but too plainly, that resistance would be of no avail.

奥利弗清楚地看到，抵抗是无济于事的。

If that is of no avail I will take another, and yet another.

如果那没有用，我会再拿一个，再拿一个。

It is otherwise with those in which courage and address can be of no avail.

否则，勇气和解决是无济于事的。

She found him sleeping heavily, and all her efforts to awaken him were of no avail.

她发现他睡得很沉， 她想叫醒他的所有努力都无济于事。

Finally John Cavendish, finding his persuasions of no avail, went off to look up the trains.

最后，约翰·卡文迪许发现自己的劝说无济于事， 便出发去查看火车。

This I tried —though putting pictures straight is no habit of mine—but it was of no avail.

我尝试了这种方法——尽管把画挂正并不是我的习惯——但毫无效果。

So words and tears were of no avail; the parson was sent for, and she was married to the fiddler.

所以言语和眼泪都无济于事； 牧师被请来了， 她嫁给了小提琴手。

Ah, little Barbara, little Barbara, you must never give way to grief, for tears are of no avail, nor sorrow.

啊，小芭芭拉，小芭芭拉，你永远不能屈服于悲伤， 因为眼泪是无用的， 悲伤也是无用的。

It was obvious that he possessed that sort of obstinacy against which the most energetic efforts are of no avail.

很明显， 他有那种固执的性格， 即使是再大的力气也无济于事。

Billee wagged his tail appeasingly, turned to run when he saw that appeasement was of no avail, and cried (still appeasingly) when Spitz's sharp teeth scored his flank.

比利摇着尾巴似要制止事端, 而当他看到息事宁人的做法无效时就逃了。当斯匹次的利齿咬到他身上时, 他叫了起来(仍然一副息事宁人的腔调)。

The steam engine, the telegraph, the telephone, the trolley car, dyestuffs, medicines, explosives — these are the fruits of science, and without these science is of no avail.

蒸汽机、电报、电话、电车、染料、药物、炸药——这些都是科学的成果，没有这些科学就没有用。

All that Mrs. Ferrars could say to make him put an end to the engagement, assisted too as you may well suppose by my arguments, and Fanny's entreaties, was of no avail.

费拉斯太太所能说的一切话，使他结束了这个婚约，正如你很可能猜想的那样，从我的论点和范妮的恳求中，也起到了帮助作用，但都是无济于事的。

I detained her, and strove by entreaties, soothing, promises, and flattery to win her to my party: But finding all that I could say of no avail, I abandoned the vain attempt.

我拘留了她，并通过恳求、安抚、承诺和奉承来争取她加入我的队伍：但发现我能说的一切都无济于事，我放弃了徒劳的尝试。

This proved of no avail: the American Woman, aroused, stood over him; the clean-sweeping irrational temper that had broken the moral back of a race and made a nursery out of a continent, was too much for him.

事实证明这无济于事：美国女人被激怒了， 站在他身边； 那种一扫而空的非理性脾气打破了一个种族的道德底线， 使整个大陆变成了一个托儿所， 这对他来说太过分了。