What's the advantage of good family to me?

大家闺秀能给我带来什么好处呢？

And when the house dog snuffed at him with his nose, he confessed the Leap-frog was of good family.

宫里的狗用鼻子嗅了嗅她，然后很有把握地说：跳蛙来自一个上等家庭。

He was a Frenchman of good family.

他是一个出身名门的法国人。

" You know that he is of good family" ?

“你知道他出身好人家” ？

A young woman of good family who finds herself in the bed of a man who is not her husband has invariably been seduced.

一个好人家的年轻女子如果跟不是她丈夫的人上床了，就绝对是被勾引了。

Mr Rochester himself knew she was not perfect, but he was clearly preparing to marry her, perhaps because she was of good family, perhaps for some other reason.

罗切斯特先生自己也知道她不是完美的，但他显然准备娶她，也许是因为她有个好家庭，也许出于其他原因。

It was not unusual for persons of wealth or influence and sons of good families to be so established together in a relation of patron and client.

有钱人或有影响力的人和名门望族的儿子建立起赞助人和客户的关系并不罕见。

Then Henry Carey married a patient, a beautiful girl but penniless, an orphan with no near relations, but of good family; and there was an array of fine friends at the wedding.

然后亨利凯里娶了一个病人， 一个美丽但身无分文的女孩， 一个没有近亲但出身名门的孤儿。 婚礼上有很多好朋友。

And there were many such. There were men of good family, driven to desperation by poverty, who had gone over to the enemy, become Republicans and accepted positions from the conquerors, so their families would not be on charity.

这样的人为数不少，有些人，家庭背景不错，但由于贫穷，走投无路，投靠了敌人，加入了共和党，接受了胜利者给他们安排的工作，否则他们全家就要依靠救济过活了。

She was the daughter of the bandmaster of a regiment which had been quartered there—a Corfiote by birth, and a fine musician—who met his future wife during her trip thither with her father the captain, a man of good family.

父亲是驻扎在布达茅斯的一个团里的军乐队指挥——他是科孚人，是个很好的音乐家——在他未来的妻子和她的父亲，一个出身良好的船长，一起到那儿旅行时，他们相遇了。