Wait, come on, what else would sweep you off your feet?

快想想，还有什么能让你感动的一塌糊涂?

The next, you're knocked off your feet.

下一秒，你整个人都会倒下去了。

At your bidding, Javier cut off your foot.

他很爱你又有足够的医术。

Don't wait to be knocked off your feet.

别等着被他们撂倒。

You're run off your feet. You're exhausted.

你都忙得精疲力尽了。

Waiting for the moment you can get off your feet.

等待着音乐停止的那一刻。

True love can sweep you off your feet. Love can take your breath away.

真爱会让你神魂颠倒。爱会让你无法呼吸。

Initially, when you meet a narcissist, they can very easily sweep you off your feet.

一开始，当你遇到一个自恋者时，他们很容易让你神魂颠倒。

As it sweeps you off your feet.

它的品质好，吃过忘不了。

Boots, sneakers, and other shoes that won't fall off your feet are the smart choice when it comes to a safe escape.

无论是靴子、运动鞋或者其他鞋子，只要合脚就是明智的选择，为的是便于安全逃跑。

In other words, we want to have such an effect on you that your socks fly off your feet! So to speak.

换言之，我们希望会对你产生很大的影响，让你的袜子都飞离你的脚！可以这么说。

And just when you think you've got the lay of the land...the ground underneath you shifts and knocks you off your feet.

一旦你觉得上了岸，脚下的地面会推动你一直前行。

If you're off your feet and you're up in the air, you—if you've been there enough, you know where the mat is.

如果你站起来，你在空中，你——如果你有足够的经验，你知道垫子在哪里。

I still think it's cutting off your foot with a chain saw that's crazy.

我感觉用链锯把脚锯下来就是疯了。

Knowing the difference during flu season can help to cut the time you spend off your feet.

了解流感季节的不同之处有助于减少您花在脚上的时间。

14 If anyone will not welcome you or listen to your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.

14 凡不接待你们、不听你们话的人、你们离开那家、或是那城的时候、就把脚上的尘土跺下去。

Now, of course, in the wintertime if you take your socks off, your feet are going to get cold, but that's not what this means.

当然，在冬天，如果你脱掉袜子，你的脚会变冷，但这不是这个意思。

The power of floods is sometimes very dangerous, it can knock your car off and sweep you off your feet too!

洪水的威力有时非常危险，它可以把你的车撞翻， 也可以把你冲翻！

You spend up to 8 hours sitting at work, only to come home, lie on the couch, and spend the rest of the evening off your feet.

你每天坐着工作长达 8 个小时，回到家，躺在沙发上，享受着一天剩下的晚间。

If anyone will not welcome you or listen to your words, leave that home or town and shake the dust off your feet.

凡不接待你们、不听你们话的人，你们离开那家或是那城的时候，就把脚上的尘土跺下去。